Sv. Matevž 22:28 - Slovenski standardni prevod

²⁸ Katerega teh sedmih bo torej ob vstajenju? Vsi so jo namreč imeli.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁸ Ko bo Bog spet oživil mrtve, čigava bo ta ženska? Pripadala je namreč vsem sedmim.«

Živa Nova zaveza

²⁸ Čigava žena bo po vstajenju od mrtvih? Saj je bilo sedem bratov poročenih z njo.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Vu gori stánenjê tak šteroga bode z ti sedem ta žena? Ár so jo vsi meli.

Ekumenska izdaja

²⁸ Ob vstajenju torej – čigava izmed teh sedmih bo žena? Vsi so jo namreč imeli.«

Chráskov prevod

²⁸ Ob vstajenju torej, čigava žena bo od teh sedmerih? kajti vsi so jo imeli.

Sv. Matevž 22:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 22:27

Zadnja od vseh je umrla tudi žena.

Sv. Matevž 22:29

Jezus jim je odvrnil: »Motite se, ker ne poznate ne Pisma ne Božje moči.