Sv. Matevž 22:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Veliko je namreč poklicanih, a malo izvoljenih.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ Tako je z Božjo vladavino,« je zaključil Jezus. »Vsi ljudje so povabljeni vanjo, a samo nekateri se odzovejo, kakor je treba.«

Živa Nova zaveza

¹⁴ Mnogi so namreč povabljeni, toda le malo jih je, ki hočejo priti.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Ár ji je dosta pozváni, ali malo ji je odebráni.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Zakaj mnogo je poklicanih, ali malo izvoljenih.«

Chráskov prevod

¹⁴ Kajti mnogo jih je poklicanih, a malo izvoljenih.

Sv. Matevž 22:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 20:16

Tako bodo zadnji prvi in prvi zadnji.«

Sv. Matevž 24:22

In če tisti dnevi ne bi bili skrajšani, ne bi bilo rešeno nobeno meso; toda zaradi izvoljenih bodo ti dnevi skrajšani.

Sv. Matevž 24:24

Vstali bodo namreč lažni kristusi in lažni preroki in bodo delali velika znamenja in čudeže, tako da bi zavedli celo izvoljene, če bo mogoče.

2 Peter 1:10

Prav zato se, bratje, potrudite, da boste utrdili svojo poklicanost in izvoljenost. Če boste namreč tako ravnali, se ne boste nikoli spotaknili.

Oznanost 17:14

Ti se bodo bojevali z Jagnjetom, a Jagnje jih bo premagalo, ker je Gospod gospodov in Kralj kraljev, in z njim vred tisti, ki so poklicani, izvoljeni in zvesti.«