Sv. Matevž 21:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ To pa se je zgodilo, da se je izpolnilo, kar je bilo rečeno po preroku, ki pravi:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ S tem se je uresničila Božja obljuba, ki jo je davno prej zapisal prerok:

Živa Nova zaveza

⁴ S tem se je izpolnila prerokova napoved:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Tô je pa vse včínjeno, dabi se spunila rêč po proroki povêdana:

Ekumenska izdaja

⁴ To pa se je zgodilo, da se je spolnilo, kar je bilo napovedano po preroku, ki pravi:

Chráskov prevod

⁴ To pa se je zgodilo, da se izpolni, kar je rečeno po preroku, ki pravi:

Sv. Matevž 21:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zaharija 9:9

Silno se raduj, hči sionska, vzklikaj, hči jeruzalemska! Glej, tvoj kralj prihaja k tebi, pravičen je in zmagovit, krotak je in jezdi na osličku, na žrebetu oslice.

Sv. Matevž 1:22

Vse to pa se je zgodilo, da se je izpolnilo, kar je Gospod rekel po preroku:

Sv. Matevž 21:3

Če vama kdo kaj poreče, recita: ›Gospod ju potrebuje,‹ in takoj ju bo poslal.«

Sv. Matevž 26:56

Vse to pa se je zgodilo, da so se izpolnila Pisma prerokov. Tedaj so ga vsi učenci zapustili in zbežali.

Sv. Marko 11:7

Pripeljala sta k Jezusu oslička, položila nanj svoja plašča in sédel je nanj.

Sv. Lukež 19:35

In odvedla sta ga k Jezusu, vrgla na oslička svoja plašča in nanj posadila Jezusa.

Sv. Janez 12:12

Drugi dan je velika množica, ki je prišla na praznik, slišala, da Jezus prihaja v Jeruzalem.

Sv. Janez 12:15

Ne boj se, sionska hči! Glej, tvoj kralj prihaja, sedeč na osličjem mladiču.