Sv. Matevž 21:39 - Slovenski standardni prevod

³⁹ Zgrabili so ga, vrgli iz vinograda in ubili.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁹ Planili so po njem, ga vrgli iz vinograda in ga umorili.

Živa Nova zaveza

³⁹ Spodili so ga iz vinograda in ubili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁹ I vzéli so ga, i vö so ga vrgli z vinograda, i bujli so ga.

Ekumenska izdaja

³⁹ In zgrabili so ga, vrgli iz vinograda in ubili.

Chráskov prevod

³⁹ Ter ga zgrabijo in vržejo ven iz vinograda in ubijejo.

Sv. Matevž 21:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 21:38

Ko pa so viničarji zagledali sina, so sami pri sebi rekli: ›Ta je dedič. Dajmo, ubijmo ga in se polastimo njegove dediščine!‹

Sv. Matevž 21:40

Ko bo torej prišel gospodar vinograda, kaj bo storil s temi viničarji?«

Sv. Matevž 26:50

Jezus pa mu je rekel: »Prijatelj, čemu si prišel?« Tedaj so pristopili, iztegnili roke po Jezusu in ga prijeli.

Sv. Matevž 26:57

Ti, ki so prijeli Jezusa, so ga odvedli k vélikemu duhovniku Kajfu, kjer so se zbrali pismouki in starešine.

Sv. Janez 18:12

Tedaj so vojaki iz čete, poveljnik in judovski stražarji zgrabili Jezusa in ga zvezali.

Sv. Janez 18:24

Nato ga je Hana zvezanega poslal k vélikemu duhovniku Kajfu.

Djánje 2:23

njega so – prav kakor je Bog hotel in predvideval – izročili vam, vi pa ste ga po rokah krivičnežev pribili na križ in umorili.

Djánje 4:10

Bodi znano vsem vam in vsemu izraelskemu ljudstvu: v imenu Jezusa Kristusa Nazarečana, ki ste ga vi križali, Bog pa ga je obudil od mrtvih. V njegovem imenu stoji ta človek zdrav pred vami.

Djánje 5:30

Bog naših očetov je obudil Jezusa, ki ste ga vi pribili na križ in usmrtili.

Djánje 7:52

Katerega izmed prerokov niso preganjali vaši očetje? Ubijali so tiste, ki so napovedovali prihod Pravičnega; in vi ste zdaj postali njegovi izdajalci in ubijalci.

Jakob 5:6

Pravičnega ste obsodili in ubili – ni se vam upiral.