Sv. Matevž 21:36 - Slovenski standardni prevod

³⁶ Nato je poslal druge služabnike, več kakor prej, in storili so z njimi prav tako.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁶ Posestnik je zato še enkrat poslal večjo skupino sužnjev, vendar se jim je zgodilo enako.

Živa Nova zaveza

³⁶ Potem je posestnik poslal druge ljudi. Tudi njim se ni godilo bolje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁶ Pá je poslao drüge sluge več od ti prvi; i včínili so njim rávno tak.

Ekumenska izdaja

³⁶ Poslal je spet druge služabnike, več ko prej, in storili so z njimi prav tako.

Chráskov prevod

³⁶ Zopet pošlje druge hlapce, ki jih je bilo več od prvih, in z njimi store ravno tako.

Sv. Matevž 21:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 26:8

Ko je do konca izgovoril vse, kar mu je Gospod ukazal, naj pove vsemu ljudstvu, so ga duhovniki, preroki in vse ljudstvo zgrabili in rekli »Umreti moraš!

Sv. Matevž 21:35

Viničarji pa so njegove služabnike zgrabili in enega pretepli, drugega ubili in spet drugega kamnali.

Sv. Matevž 21:37

Nazadnje je poslal k njim svojega sina, rekoč: ›Mojega sina bodo spoštovali.‹

Sv. Matevž 22:4

Znova je poslal druge služabnike, rekoč: ›Povejte povabljenim: Glejte, pojedino sem pripravil. Moji voli in pitana teleta so zaklani in vse je pripravljeno; pridite na svatbo!‹