Sv. Matevž 21:30 - Slovenski standardni prevod

³⁰ Stopil je k drugemu in rekel isto. Ta je odgovoril: ›Grem, gospod,‹ vendar ni šel.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Oče je šel še do drugega sina in mu naročil enako. ›Seveda, oče,‹ je odgovoril ta, vendar ni šel delat.

Živa Nova zaveza

³⁰ Tudi drugega sina je prosil oče, da opravi delo. ‘Ne, ne bom storil tega!’ je odvrnil. Pozneje pa se je skesal in je vendarle odšel na delo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ I, pristôpivši k tomi drügomi, erčé njemi rávno tak. On pa odgovoréči erčé: jas gospodne? I nej je šô.

Ekumenska izdaja

³⁰ Stopil pa je k drugemu in rekel prav tako. Ta je odgovoril: ‚Pojdem, gospod,‘ pa ni šel.

Chráskov prevod

³⁰ In pristopivši k drugemu, reče ravno tako. On pa odgovori in reče: Pojdem, gospod! A ni šel.

Sv. Matevž 21:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 33:31

K tebi hodijo kakor na ljudski shod, pred tabo poseda moje ljudstvo in posluša tvoje besede, vendar se ne ravnajo po njih. Da, na njihovih ustnicah je strastna ljubezen, njihovo srce pa se žene za dobičkom.

Sv. Matevž 21:29

Ta je odgovoril: ›Nočem.‹ Toda pozneje se je premislil in šel.

Sv. Matevž 21:31

Kateri od teh dveh je izpolnil očetovo voljo?« Rekli so: »Prvi.« Jezus jim je dejal: »Resnično, povem vam: Cestninarji in vlačuge pojdejo pred vami v Božje kraljestvo.

Sv. Matevž 23:3

Delajte vse in se držite vsega, kar vam rečejo, po njihovih delih pa se ne ravnajte; govorijo namreč, pa ne delajo.

K Tituši 1:16

Izpovedujejo, da Boga poznajo, toda z dejanji ga zanikajo. Gnusni so, neposlušni in nezmožni za kakršno koli dobro delo.