Sv. Matevž 21:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Nato jih je zapustil; iz mesta je šel v Betanijo in tam prenočil.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁷ Potem je Jezus odšel iz Jeruzalema v vas Betanijo, kjer je prenočil.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Tako je odšel od njih, zapustil je mesto ter šel v Betanijo, da bi tam prenočil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ I nihávši je, vö je šô z mesta v Betánio, i tam je ostano.

Ekumenska izdaja

¹⁷ In pustil jih je ter šel iz mesta v Betanijo in tam prenočil.

Chráskov prevod

¹⁷ In jih pusti in gre ven iz mesta v Betanijo, in tu prenoči.

Sv. Matevž 21:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 6:8

Daj se posvariti, Jeruzalem! Sicer se ti moja duša odtuji, sicer te naredim pustinjo, neobljudeno deželo.

Ozej 9:12

In če bi si vendar vzredili otroke, jim jih bom vzel, da bodo brez človeka, da, gorje jim tudi, ker bom odstopil od njih.

Sv. Matevž 16:4

Hudobni in prešuštni rod zahteva znamenje, toda ne bo mu dano znamenje razen Jonovega znamenja.« In zapustil jih je ter odšel.

Sv. Matevž 26:6

Ko je bil Jezus v Betaniji v hiši Simona Gobavca,

Sv. Marko 11:1

Ko so prišli blizu Jeruzalema, do Bétfage in Betanije ob Oljski gori, je poslal dva izmed svojih učencev

Sv. Marko 11:11

In prišel je v Jeruzalem, v tempelj. Skrbno si je vse ogledal, in ker je bilo že pozno, je z dvanajsterimi odšel v Betanijo.

Sv. Marko 11:19

Ko se je zvečerilo, je odhajal iz mesta.

Sv. Marko 14:3

Ko je bil v Betaniji, v hiši Simona Gobavca, in je sedèl pri mizi, je prišla žena z alabastrno posodico dragocenega dišavnega olja iz pristne narde. Strla je posodico in ga izlila na njegovo glavo.

Sv. Marko 3:7

Jezus se je s svojimi učenci umaknil k jezeru in velika množica iz Galileje je šla za njim. Tudi iz Judeje,

Sv. Lukež 10:38

Ko so potovali, je prišel v neko vas in žena z imenom Marta ga je sprejela v svojo hišo.

Sv. Lukež 19:29

Ko je prišel v bližino Bétfage in Betanije h gori, ki se imenuje Oljska, je poslal dva izmed učencev

Sv. Lukež 24:50

Peljal jih je ven proti Betaniji. Povzdignil je roke in jih blagoslovil.

Sv. Janez 11:1

Bil pa je neki bolnik, Lazar iz Betanije, iz vasi Marije in njene sestre Marte.

Sv. Janez 11:18

Betanija pa je blizu Jeruzalema, približno petnajst stadijev od njega.