Sv. Matevž 21:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Množice pa so govorile: »To je prerok, Jezus iz Nazareta v Galileji.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹¹ »Ta človek je prerok,« so odgovarjali njegovi spremljevalci. »To je Jezus iz Nazareta v pokrajini Galileji.«

Živa Nova zaveza

¹¹ “To je Jezus, prerok iz Nazareta v Galileji,” so klicali tisti, ki so ga spremljali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Lüdstvo je pa velelo: té je Jezuš prorok od Názareta Galilee.

Ekumenska izdaja

¹¹ Množice pa so odgovarjale: »Ta je prerok Jezus, iz Nazareta v Galileji.«

Chráskov prevod

¹¹ Ljudstvo pa pravi: Ta je prerok Jezus iz Nazareta v Galileji.

Sv. Matevž 21:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 2:23

Ko je prišel tja, se je naselil v mestu, ki se imenuje Nazaret, da se je izpolnilo, kar je bilo rečeno po prerokih, da bo namreč imenovan Nazarečan.

Sv. Matevž 21:10

Ko je prišel v Jeruzalem, se je vse mesto razburkalo in govorilo: »Kdo je to?«

Sv. Matevž 21:26

Če pa rečemo: ›Od ljudi,‹ se bojimo množice, kajti Janeza imajo vsi za preroka.«

Sv. Matevž 21:46

Poskušali so ga zgrabiti, pa so se zbali množice, ker ga je imela za preroka.

Sv. Marko 6:15

Drugi pa so govorili, da je Elija, in spet drugi, da je prerok, kakor vsi preroki.

Sv. Lukež 13:33

Vendar moram danes, jutri in pojutrišnjem nadaljevati pot, ker ni možno, da bi prerok umrl zunaj Jeruzalema.

Sv. Lukež 24:19

»Kaj neki?« je rekel. Dejala sta: »Kar se je zgodilo z Jezusom Nazarečanom, ki je bil prerok, mogočen v dejanju in besedi pred Bogom in vsem ljudstvom;

Sv. Lukež 7:16

Vse je obšel strah in slavili so Boga ter govorili: »Velik prerok je vstal med nami« in »Bog je obiskal svoje ljudstvo.«

Sv. Lukež 7:39

Ko je to videl farizej, ki ga je povabil, je sam pri sebi dejal: »Ko bi bil ta prerok, bi vedel, kdo je ženska, ki se ga dotika, in kakšna je; vedel bi, da je grešnica.«

Sv. Janez 1:21

»Kaj torej? Si mar Elija?« so ga vprašali. »Ne, tudi to nisem,« jim je rekel. »Ali si prerok?« »Ne,« je odgovoril.

Sv. Janez 1:25

Vprašali so ga in mu rekli: »Kaj torej krščuješ, če nisi ne Mesija ne Elija ne prerok?«

Sv. Janez 4:19

Žena mu je dejala: »Gospod, vidim, da si prerok.

Sv. Janez 6:14

Ko so ljudje videli, da je storil znamenje, so govorili: »Ta je resnično prerok, ki mora priti na svet.«

Sv. Janez 7:40

Nekateri iz množice, ki so slišali te besede, so govorili: »Ta je resnično prerok.«

Sv. Janez 9:17

Slepemu so tedaj ponovno rekli: »Kaj praviš o njem, ker ti je odprl oči?« On pa je rekel: »Prerok je.«

Djánje 7:37

To je Mojzes, ki je rekel Izraelovim sinovom: Bog vam bo med vašimi brati obudil preroka kakor mene.