Sv. Matevž 20:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ in kdor hoče biti med vami prvi, naj bo vaš služabnik,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁷ Če pa kdo hoče biti prvi, mora biti suženj vsem ostalim.

Živa Nova zaveza

²⁷ in kdor hoče biti prvi, naj se vsem podredi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ I šteri koli bode šteo med vami prvi bidti, naj bode vaš sluga.

Ekumenska izdaja

²⁷ in kdor koli med vami hoče biti prvi, bodi vaš služabnik.

Chráskov prevod

²⁷ in kdorkoli hoče biti prvi med vami, bodi vam hlapec.

Sv. Matevž 20:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 18:4

Kdor se torej poniža kot ta otrok, bo največji v nebeškem kraljestvu,

Sv. Matevž 20:26

Med vami pa naj ne bo tako, ampak kdor hoče postati med vami velik, naj bo vaš strežnik,

Sv. Matevž 20:28

tako kot tudi Sin človekov ni prišel, da bi mu stregli, ampak da bi stregel in dal svoje življenje v odkupnino za mnoge.«

Sv. Lukež 22:26

Med vami pa naj ne bo takó, ampak največji med vami naj bo kakor najmlajši in voditelj kakor strežnik.

Rimljanom 1:14

Dolžnik sem, tako Grkom kakor barbarom, tako modrim kakor neumnim,

2 Korinčanom 11:5

Vendar mislim, da v ničemer ne zaostajam za nadvse vélikimi apostoli.

2 Korinčanom 12:15

Sam bom prav rad razdajal in celo sam sebe bom do konca razdal za vaše duše. Ali me boste zato manj ljubili, če vas jaz toliko bolj ljubim?

2 Korinčanom 4:5

Saj ne oznanjamo sebe, ampak Jezusa Kristusa, Gospoda, sebe pa le kot vaše služabnike zaradi Jezusa.