Sv. Matevž 20:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ Tedaj je stopila k njemu mati Zebedejevih sinov s svojima sinovoma in se poklonila pred njim do tal, da bi ga nekaj prosila.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ Potem je pred Jezusa stopila Zebedejeva žena s svojima sinovoma. To sta bila Jakob in Janez, Jezusova učenca. Vrgla se je pred njim na kolena, ker ga je hotela prositi, naj ji izpolni neko željo.

Živa Nova zaveza

²⁰ Potem je prišla Zebedejeva žena s svojima sinovoma Jakobom in Janezom k Jezusu. Vrgla se je predenj na tla in ga želela nekaj zaprositi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Teda je pristôpila k njemi mati sinôv Zebedeušovi z svojmi sinmi moléča i proséča nikaj od njega.

Ekumenska izdaja

²⁰ Tedaj je stopila k njemu mati Zebedejevih sinov s svojima sinovoma, padla predenj in ga nekaj prosila.

Chráskov prevod

²⁰ Tedaj pristopi k njemu mati Zebedejevih sinov s svojima sinoma ter se mu poklanja in ga nekaj prosi.

Sv. Matevž 20:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:2

Imena dvanajstih apostolov pa so: prvi Simon, imenovan Peter, in njegov brat Andrej; Jakob, Zebedejev sin, in njegov brat Janez;

Sv. Matevž 14:33

Oni pa, ki so bili v čolnu, so se mu poklonili do tal in rekli: »Resnično si Božji Sin.«

Sv. Matevž 15:25

Prišla je, padla predenj in rekla: »Gospod, pomagaj mi!«

Sv. Matevž 2:11

Stopili so v hišo in zagledali dete z Marijo, njegovo materjo. Padli so predenj in ga počastili. Odprli so svoje zaklade in mu darovali zlata, kadila in mire.

Sv. Matevž 27:56

Med njimi so bile Marija Magdalena in Marija, mati Jakobova in Jožefova, ter mati Zebedejevih sinov.

Sv. Matevž 28:17

Ko so ga zagledali, so se mu do tal priklonili, nekateri pa so dvomili.

Sv. Matevž 4:21

In ko je šel od tam naprej, je zagledal dva druga brata: Jakoba, Zebedejevega sina, in njegovega brata Janeza, ki sta s svojim očetom Zebedejem v čolnu popravljala mreže. Poklical ju je

Sv. Matevž 8:2

In glej, pristopil je gobavec, se poklonil pred njim do tal in rekel: »Gospod, če hočeš, me moreš očistiti.«

Sv. Marko 15:40

Bilo je tudi nekaj žená, ki so gledale od daleč; med njimi Marija Magdalena, Marija, mati Jakoba mlajšega in Jozéja, ter Salóma,