Sv. Matevž 20:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Ali ne smem storiti s svojim, kar hočem? Ali je tvoje oko hudobno, ker sem jaz dober?‹

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁵ S svojim denarjem menda lahko počnem, kar hočem, ali ne? Ali boš ti zdaj nevoščljiv, ker sem jaz tako radodaren?‹

Živa Nova zaveza

¹⁵ Končno pa lahko storim s svojim denarjem, kar hočem! Ali pa se jeziš zato, ker sem tako velikodušen?’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Ali nej je slobodno meni činiti, štero ščém z mojim? ali je tvoje okô hüdo; ka sem jas dober?

Ekumenska izdaja

¹⁵ Ali ne smem s svojim storiti, kar hočem? Ali je tvoje oko hudobno, ker sem jaz dober?‘

Chráskov prevod

¹⁵ Ali mar ne smem jaz s svojim storiti, kar hočem? Je li oko tvoje hudobno, ker sem jaz dober?

Sv. Matevž 20:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 33:19

Rekel je: »Storil bom, da pojde mimo tebe vsa moja dobrota in klical bom pred teboj ime Gospod. Izkazoval bom milost, komur hočem biti milostljiv, in usmilil se bom, kogar se hočem usmiliti.«

Pregovori 23:6

Ne jej kruha pri tistem, ki ima hudoben pogled, ne žêli si njegovih slaščic.

Pregovori 28:22

Lakomnik hiti, da bi obogatel, pa ne ve, da pride nadenj pomanjkanje.

Jeremija 18:6

Mar ne morem, Izraelova hiša, storiti z vami kakor ta lončar? govori Gospod. Glejte, kakor je glina v lončarjevi roki, tako ste vi v moji roki, Izraelova hiša!

Sv. Matevž 11:25

Tedaj je Jezus spregovoril in rekel: »Slavim te, Oče, Gospod neba in zemlje, ker si to prikril modrim in razumnim, razodel pa otročičem.

Sv. Matevž 20:14

Vzemi, kar je tvojega, in pojdi! Hočem pa tudi temu zadnjemu dati kakor tebi.

Sv. Matevž 6:23

Če pa je tvoje oko pokvarjeno, bo temačno vse tvoje telo. Če je namreč luč, ki je v tebi, tema, kako velika je tema!«

Sv. Marko 7:22

prešuštva, pohlepi, hudobije, zvijača, razuzdanost, nevoščljivost, bogokletje, napuh, nespamet.

Sv. Janez 17:2

kajti dal si mu oblast nad vsemi živimi bitji, da bi dal večno življenje vsem, ki si mu jih dal.

Djánje 13:45

Ob pogledu na množice je Jude obšla nevoščljivost; ugovarjali so Pavlovim besedam in preklinjali.

1 Korinčanom 4:7

Kdo ti namreč more dati prednost? Kaj imaš, česar bi ne prejel? Če pa si prejel, kaj bi se ponašal, kakor bi ne prejel?

Efežanom 1:11

V njem, v katerem smo tudi prišli do dediščine, smo bili vnaprej določeni po načrtu njega, ki vse uresničuje po sklepu svoje volje,

Efežanom 2:1

Tudi vi ste bili mrtvi zaradi svojih prestopkov in grehov,

Efežanom 2:5

čeprav smo bili zaradi prestopkov mrtvi, skupaj s Kristusom oživil – po milosti ste bili namreč odrešeni –

5 Mojzes 15:9

Varuj se, da v tvojem srcu ne bo nizkotne misli, da bi rekel: »Sedmo leto se bliža, odpustno leto,« in bi bilo tvoje oko hudobno do revnega brata in bi mu ničesar ne dal! Vpil bi h Gospodu zoper tebe in ti bi bil kriv.

5 Mojzes 28:54

Tudi najnežnejši in najrahločutnejši izmed tvojih mož bo s hudobnim očesom gledal na svojega brata, na ženo svojega naročja in na tiste sinove, ki mu še ostanejo,

Jakob 1:18

Po svoji volji nas je rodil z besedo resnice, da bi bili nekakšna prvina njegovih stvaritev.

Jakob 5:9

Ne godrnjajte drug nad drugim, bratje, da ne boste obsojeni. Glejte, sodnik stoji pred vrati.