Sv. Matevž 2:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Tedaj je Herod skrivaj poklical modre in od njih natančno poizvedel o času, ko se jim je prikazala zvezda.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷ Nato je Herod poklical astrologe na zaseben sestanek in jih izprašal, kdaj natančno se je pojavila zvezda.

Živa Nova zaveza

⁷ Herod je potem skrivaj poklical zvezdoslovce k sebi in jih vprašal, kdaj so prvič videli zvezdo. Nato jih je poslal v Betlehem in jim naročil:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Teda je Herodeš skrivomá zvao te môdre, i skrblivo je zvedávao od njih ono vrêmen; v kom se je skázala ta zvêzda.

Ekumenska izdaja

⁷ Tedaj je Herod skrivaj poklical modre in jih izprašal o času, v katerem se je zvezda prikazala;

Chráskov prevod

⁷ Tedaj pokliče Herod skrivaj modrijane in poizve od njih natanko, kdaj se je zvezda prikazala.

Sv. Matevž 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 55:21

Iztegnil je roke na svoje prijatelje, prelomil je zavezo.

2 Mojzes 1:10

Dajte, ravnajmo modro z njim, da se neha množiti! Sicer se bo ob kaki vojni pridružilo našim sovražnikom, se bojevalo proti nam in odšlo iz dežele.«

4 Mojzes 24:17

Vidim ga, pa ne sedaj, gledam ga, pa ne blizu. Zvezda vzhaja iz Jakoba in žezlo se vzdiguje iz Izraela, strl bo senca Moábcev in lobanjo vsem Setovim sinovom.

Sv. Matevž 2:1

Ko je bil Jezus rojen v Betlehemu v Judeji v dneh kralja Heroda, so prišli modri z Vzhoda v Jeruzalem

Sv. Matevž 2:16

Ko je Herod videl, da so ga modri prevarali, se je zelo razjezil. Poslal je svoje ljudi in dal v Betlehemu in v vsej njegovi okolici pomoriti vse dečke, stare dve leti in manj, po času, kakor ga je skrbno poizvedel od modrih.

Sv. Matevž 2:8

Nato jih je poslal v Betlehem in rekel: »Pojdite in natančno raziščite glede deteta. Ko ga najdete, mi sporočite, da se mu pojdem tudi jaz poklonit!«

Djánje 24:22

Feliks je precéj natančno poznal Pot, zato je obravnavo preložil z besedami: »O vaši zadevi bom razsodil, ko pride poveljnik Lizija.«

Oznanost 12:15

Tedaj pa je kača bruhnila iz žrela za ženo kakor reko vode, da bi jo odnesla.

1 Samuel 18:21

Savel si je rekel: »Dal mu jo bom, da mu bo v zanko in ga bo zadela roka Filistejcev.« Tako je Savel drugič rekel Davidu: »Danes postaneš moj zet.«