Sv. Matevž 2:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Sklical je vse vélike duhovnike in pismouke ljudstva ter pri njih poizvedoval, kje je rojen Mesija.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ Kralj je sklical vse judovske višje duhovnike in uradne razlagalce Božjih zakonov. Hotel je izvedeti, kje naj bi se rodil Mesija.

Živa Nova zaveza

⁴ Sklical je vodilne duhovnike in verske učitelje in jih vprašal: “Kje naj bi se rodil ta novi kralj?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I, vküp spravivši vse vládnike popovske, i pisáče lüdstva spítávao je od njih: gde bi se meo Kristuš poroditi?

Ekumenska izdaja

⁴ In zbere vse velike duhovnike in pismouke ljudstva in jih izprašuje, kje naj bi se Kristus rodil.

Chráskov prevod

⁴ In zbere vse višje duhovnike in pismarje ljudstva ter jih izprašuje, kje se ima Kristus roditi.

Sv. Matevž 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 34:13

so bili postavljeni čez nosače in so vodili vse delavce pri slehernem delu. Nekateri izmed levitov so bili pisarji, uradniki in vratarji.

2 Kroniška 34:15

Hilkijá je spregovoril in rekel pisarju Šafánu: »Knjigo postave sem našel v Gospodovi hiši!« In Hilkijá je dal knjigo Šafánu.

2 Kroniška 36:14

Tudi vsi vodilni duhovniki in ljudstvo so kopičili nezvestobo, posnemali vse gnusobe narodov in oskrunili Gospodovo hišo, ki si jo je dal posvetiti v Jeruzalemu.

Ezdra 10:5

Ezra je tedaj vstal in zaprisegel kneze duhovnikov, levitov in vsega Izraela, da bodo storili tako. In ti so mu zaprisegli.

Ezdra 7:6

ta Ezra prišel iz Babilona. Bil je pismouk, izveden v Mojzesovi postavi, ki jo je dal Gospod, Izraelov Bog. Kralj mu je dal vse, kar koli ga je prosil, kajti roka Gospoda, njegovega Boga, je bila nad njim.

Nehemija 12:7

Salú, Amók, Hilkijá, Jedajá. Ti so bili poglavarji duhovnikov in njihovih bratov v Ješúovih dneh.

Psalmi 2:2

Kralji zemlje so se dvignili, oblastniki se skupaj posvetujejo proti Gospodu in proti njegovemu Maziljencu:

Jeremija 8:8

Kako morete reči: »Modri smo. Gospodova postava je pri nas!« Že! A glej, lažnivo pisalo pisarjev je iz nje naredilo laž.

Malahija 2:7

Kajti ustnice duhovnika naj ohranijo spoznanje in v njegovih ustih iščejo postavo, ker je poslanec Gospoda nad vojskami!

Sv. Matevž 13:52

Tedaj jim je dejal: »Zato je vsak pismouk, ki je postal učenec nebeškega kraljestva, podoben hišnemu gospodarju, ki prinaša iz svojega zaklada novo in staro.«

Sv. Matevž 2:3

Ko je kralj Herod to slišal, se je vznemiril in ves Jeruzalem z njim.

Sv. Matevž 2:5

Rekli so mu: »V Betlehemu v Judeji, kajti takóle je pisano po preroku:

Sv. Matevž 21:15

Ko so véliki duhovniki in pismouki videli čudeže, ki jih je storil, in otroke, ki so v templju vzklikali in govorili: »Hozana Davidovemu sinu!«, so postali nejevoljni

Sv. Matevž 21:23

Prišel je v tempelj, in medtem ko je učil, so stopili k njemu véliki duhovniki in starešine ljudstva ter rekli: »S kakšno oblastjo to delaš? Kdo ti je dal to oblast?«

Sv. Matevž 26:3

Tedaj so se zbrali véliki duhovniki in starešine ljudstva na dvoru vélikega duhovnika, ki mu je bilo ime Kajfa.

Sv. Matevž 26:47

Medtem ko je še govoril, je prišel Juda, eden izmed dvanajsterih, in z njim velika množica z meči in koli. Poslali so jo véliki duhovniki in starešine ljudstva.

Sv. Matevž 27:1

Ko se je zdanilo, so vsi véliki duhovniki in starešine ljudstva zoper Jezusa sklenili, da ga bodo usmrtili.

Sv. Matevž 7:29

kajti učil jih je kakor nekdo, ki ima oblast, in ne kakor njihovi pismouki.

Sv. Marko 8:31

In začel jih je učiti, da bo Sin človekov moral veliko pretrpeti, da ga bodo starešine, véliki duhovniki in pismouki zavrgli in umorili in da bo po treh dneh vstal.

Sv. Lukež 20:19

Pismouki in véliki duhovniki so hoteli še tisto uro nanj položiti roke, pa so se zbali ljudstva. Spoznali so namreč, da je s to priliko meril nanje.

Sv. Lukež 23:10

Véliki duhovniki in pismouki so stali zraven in ga silovito obtoževali.

Sv. Janez 18:3

Juda je torej vzel četo in služabnike od vélikih duhovnikov in farizejev ter jih privedel tja z baklami, svetilkami in orožjem.

Sv. Janez 3:10

Jezus mu je odvrnil: »Ti si učitelj v Izraelu in tega ne veš?

Sv. Janez 7:32

Farizeji so slišali, kaj množica šepeta o njem. Tedaj so véliki duhovniki in farizeji poslali služabnike, da bi ga prijeli.

Sv. Janez 8:3

Pismouki in farizeji so tedaj pripeljali ženo, ki so jo zalotili pri prešuštvovanju. Postavili so jo v sredo

Djánje 23:9

Nastalo je veliko vpitje. Nekaj pismoukov iz stranke farizejev je vstalo in odločno ugovarjalo: »Nič slabega ne najdemo na tem človeku. Kaj, če mu je govoril duh ali angel?«

Djánje 4:5

Drugi dan so se v Jeruzalemu zbrali poglavarji, starešine in pismouki.

Djánje 6:12

In nahujskali so ljudstvo, starešine in pismouke, da so pristopili k njemu, ga zgrabili in odvlekli pred véliki zbor.