Sv. Matevž 2:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Tam je bil do Herodove smrti, da se je izpolnilo, kar je Gospod rekel po preroku: Iz Egipta sem poklical svojega sina.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁵ Tam so ostali, dokler ni Herod umrl. S tem se je uresničil Božji izrek, ki ga je davno prej zapisal prerok: »Svojemu sinu sem rekel, naj pride iz Egipta.«

Živa Nova zaveza

¹⁵ Tam so ostali do Herodove smrti. Tako se je izpolnila beseda, ki jo je Bog rekel po preroku: “Iz Egipta sem poklical svojega Sina.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ I bio je tam notri do smrti Herodešove; da bi se spunilo; ka je povêdano od Gospodna po proroki erkôčem: z Egiptoma sem zvao sina mojega.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Bil je ondi do Herodove smrti, da se je spolnilo, kar je bil Gospod povedal po preroku, ki pravi: »Iz Egipta sem poklical svojega sina.«

Chráskov prevod

¹⁵ in ostane tam do Herodove smrti, da se izpolni, kar je rekel Gospod po preroku, ki pravi: »Iz Egipta sem poklical sina svojega.«

Sv. Matevž 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 4:22

Potem reci faraonu: ›Tako govori Gospod: Moj prvorojenec je Izrael,

Ozej 11:1

Ko je bil Izrael mlad, sem ga ljubil, iz Egipta sem poklical svojega sina.

4 Mojzes 24:8

Bog ga je izpeljal iz Egipta; rogove ima kakor bivol. Požira narode, njemu sovražne, drobi jim kosti in jih predira s puščicami.

Sv. Matevž 1:22

Vse to pa se je zgodilo, da se je izpolnilo, kar je Gospod rekel po preroku:

Sv. Matevž 2:14

Vstal je, ponoči vzel dete in njegovo mater ter se umaknil v Egipt.

Sv. Matevž 2:17

Takrat se je izpolnilo, kar je bilo povedano po preroku Jeremiju:

Sv. Matevž 2:19

Ko je Herod umrl, se je v Egiptu Gospodov angel prikazal Jožefu v sanjah

Sv. Matevž 2:23

Ko je prišel tja, se je naselil v mestu, ki se imenuje Nazaret, da se je izpolnilo, kar je bilo rečeno po prerokih, da bo namreč imenovan Nazarečan.

Sv. Matevž 21:4

To pa se je zgodilo, da se je izpolnilo, kar je bilo rečeno po preroku, ki pravi:

Sv. Matevž 26:54

toda kako naj se potem izpolnijo Pisma, da se mora tako zgoditi?«

Sv. Matevž 26:56

Vse to pa se je zgodilo, da so se izpolnila Pisma prerokov. Tedaj so ga vsi učenci zapustili in zbežali.

Sv. Matevž 27:35

Ko so ga križali, so si razdelili njegova oblačila, tako da so žrebali.

Sv. Matevž 8:17

Tako se je izpolnilo, kar je bilo rečeno po preroku Izaiju: On je odvzel naše slabosti in odnesel naše bolezni.

Sv. Lukež 24:44

Nato jim je rekel: »To so besede, ki sem vam jih povedal, ko sem bil še pri vas: Mora se izpolniti vse, kar je pisano o meni v Mojzesovi postavi, prerokih in psalmih.«

Sv. Janez 19:28

Nato je Jezus, ker je vedel, da je že vse izpolnjeno, in da bi se izpolnilo Pismo, rekel: »Žejen sem.«

Sv. Janez 19:36

To se je namreč zgodilo, da se je izpolnilo Pismo: Nobena izmed njegovih kosti se ne bo zlomila.

Djánje 1:16

»Bratje! Moralo se je izpolniti Pismo, kakor je Sveti Duh napovedal po Davidovih ustih o Judu: postal je vodnik tistih, ki so zgrabili Jezusa.