Sv. Matevž 19:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Rekli so mu: »Zakaj pa je potem Mojzes zapovedal dati ločitveni list in jo odsloviti?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷ »Ampak zakaj je potem Mojzes predpisal drugače?« so ugovarjali farizeji. »Mojzes je rekel, da lahko mož ženi da ločitveno potrdilo in jo tako pošlje od hiše.«

Živa Nova zaveza

⁷ Potem so ga vprašali: “Zakaj pa je Mojzes dejal, da mož da ženi potrdilo o ločitvi zakona, če se hoče ločiti od nje?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Velíjo njemi: zakaj je pa Môšeš zapovedao dati list razpítanja i odpüstiti jo?

Ekumenska izdaja

⁷ Rečejo mu: »Zakaj je torej Mojzes naročil dati ločitveni list in jo odsloviti?«

Chráskov prevod

⁷ Reko mu: Zakaj je torej Mojzes zapovedal dati ločitni list in jo pustiti?

Sv. Matevž 19:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 50:1

Tako govori Gospod: Kje je ločitveni list vaše matere, s katerim bi jo bil odpustil? Ali kdo izmed mojih upnikov je tisti, ki bi mu vas bil prodal? Glejte, zaradi svojih krivd ste bili prodani, zaradi vaših pregreh je bila odpuščena vaša mati.

Jeremija 3:8

Videla je tudi, da sem odpadnico Izrael zaradi vsega njenega prešuštvovanja odslovil in ji dal ločitveni list. Toda verolomnica, njena sestra Juda, se ni bala, ampak je šla in se vlačugala še sama.

Malahija 2:16

»Sovražim namreč ločitev, govori Gospod, Izraelov Bog, in njega, ki z nasiljem pokriva svojo obleko, govori Gospod nad vojskami. Varujte se po svojem duhu in ne ravnajte nezvesto!«

Sv. Matevž 1:19

Njen mož Jožef je bil pravičen in je ni hotel osramotiti, zato je sklenil, da jo bo skrivaj odslovil.

Sv. Matevž 19:6

Tako nista več dva, ampak eno meso. Kar je torej Bog združil, tega naj človek ne ločuje.«

Sv. Matevž 19:8

Dejal jim je: »Zaradi vaše trdosrčnosti vam je Mojzes dovolil ločiti se od vaših žená, od začetka pa ni bilo tako.

Sv. Matevž 5:31

»Rečeno je bilo: Kdor se loči od svoje žene, naj ji dá ločitveni list.

Sv. Marko 10:4

Rekli so: »Mojzes je dovolil napisati ločitveni list in jo odsloviti.«