Sv. Matevž 19:22 - Slovenski standardni prevod

²² Ko je mladenič slišal to besedo, je žalosten odšel; imel je namreč veliko premoženje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²² Ko je mladenič to slišal, je potrt odšel, ker je imel veliko premoženje.

Živa Nova zaveza

²² Ko je mladi mož to slišal, je žalosten odšel, kajti bil je zelo bogat.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Gda bi pa čüo te mladénec eto rêč: odíšao je žalosten, ár je meo vnogo ládanja.

Ekumenska izdaja

²² Ko je mladenič slišal to besedo, je žalosten odšel; imel je namreč veliko premoženje.

Chráskov prevod

²² Ko pa sliši mladenič to besedo, odide žalosten; kajti imel je mnogo premoženja.

Sv. Matevž 19:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 17:14

s svojo roko smrtnikov, o Gospod, smrtnikov, katerih delež je v posvetnem življenju. S svojo zalogo jim napolni trebuh; naj se nasitijo njihovi sinovi in pustijo ostanek še svojim otrokom.

Ezekiel 33:31

K tebi hodijo kakor na ljudski shod, pred tabo poseda moje ljudstvo in posluša tvoje besede, vendar se ne ravnajo po njih. Da, na njihovih ustnicah je strastna ljubezen, njihovo srce pa se žene za dobičkom.

Sv. Matevž 13:22

Med trnje vsejan je tisti, ki posluša besedo, toda posvetna skrb in zapeljivost bogastva zadušita besedo in postane nerodovitna.

Sv. Matevž 14:9

Kralj se je razžalostil, toda zaradi prisege in gostov jo je ukazal dati.

Sv. Matevž 16:26

Kajti kaj koristi človeku, če si ves svet pridobi, svoje življenje pa zapravi? Ali kaj bo dal človek v zameno za svoje življenje?

Sv. Matevž 19:21

Jezus mu je rekel: »Če hočeš biti popoln, pojdi, prodaj, kar imaš, in daj ubogim in imel boš zaklad v nebesih. Nato pridi in hôdi za menoj!«

Sv. Matevž 19:23

Jezus pa je rekel svojim učencem: »Resnično, povem vam: Bogataš bo težko prišel v nebeško kraljestvo.

Sv. Matevž 6:24

»Nihče ne more služiti dvema gospodarjema: ali bo enega sovražil in drugega ljubil, ali pa se bo enega držal in drugega zaničeval. Ne morete služiti Bogu in mamonu.«

Sv. Marko 10:22

Ta beseda ga je potrla in je žalosten odšel; imel je namreč veliko premoženje.

Sv. Marko 6:26

Kralj se je zelo užalostil, vendar ji zaradi prisege, ki jo je izrekel vpričo gostov, ni hotel odreči.

Sv. Lukež 18:23

Ko pa je oni to slišal, je postal zelo žalosten, kajti bil je silno bogat.

Sv. Janez 16:20

Resnično, resnično, povem vam: Jokali in žalovali boste, svet pa se bo veselil. Vi boste žalovali, toda vaša žalost se bo spremenila v veselje.

Efežanom 5:5

Dobro namreč vedite tole: noben nečistovalec ali nečist človek ali lakomnež, kar je toliko kot malikovalec, nima dediščine v Kristusovem in Božjem kraljestvu.

Kološanom 3:5

Zato omrtvite v sebi to, kar teži k zemlji: nečistovanje, nečistost, strastnost, hudobno poželenje in slo po čim večjem imetju, ki je toliko kot malikovanje.