Sv. Matevž 19:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Tedaj so mu prinesli otroke, da bi položil nanje roke in molil. Učenci so jih grajali,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ Nekateri ljudje so k Jezusu pripeljali svoje otroke, da bi v molitvi položil roke nanje in jih blagoslovil. Učenci so jih začeli opozarjati, da to ne gre.

Živa Nova zaveza

¹³ Nekega dne so prinesli k Jezusu majhne otroke, da bi na njih položil roke in molil zanje. Učenci pa so jih hoteli odgnati: “Pustite ga pri miru!” so dejali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Teda so prinešeni njemi otroci, dabi na njé vrgao roké, i molo. Vučenícke so je pa kárali.

Ekumenska izdaja

¹³ Tedaj so mu prinesli otročiče, da bi nanje položil roke in molil. Učenci so jih karali,

Chráskov prevod

¹³ Tedaj prineso k njemu otročiče, naj položi nanje roke in moli; učenci jih pa okarajo.

Sv. Matevž 19:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 48:1

Po teh dogodkih so sporočili Jožefu: »Tvoj oče je bolan.« Vzel je s seboj svoja sinova: Manáseja in Efrájima.

Jeremija 32:39

Dal jim bom eno srce in eno pot, da se me bodo vselej bali, v srečo sebi in svojim otrokom za seboj.

Sv. Matevž 16:22

Peter pa ga je vzel k sebi in ga začel grajati: »Bog ne daj, Gospod! To se ti nikakor ne sme zgoditi!«

Sv. Matevž 19:12

Nekateri od evnuhov so se namreč že iz materinega telesa rodili takšni, nekatere so skopili ljudje, nekateri pa so se sami skopili zaradi nebeškega kraljestva. Kdor more doumeti, naj doume.«

Sv. Matevž 20:31

Množica ju je pograjala, naj umolkneta, ona dva pa sta še bolj zavpila: »Usmili se naju, Gospod, Davidov sin!«

Djánje 2:39

Zakaj obljuba velja vam in vašim otrokom in vsem, ki so daleč, kolikor jih bo k sebi poklical Gospod, naš Bog.«

1 Korinčanom 7:14

Neverni mož je namreč posvečen po ženi in neverna žena je posvečena po vernem možu. Sicer bi bili vaši otroci nečisti, tako pa so sveti.

1 Samuel 1:24

Ko ga je odstavila, ga je peljala s seboj s triletnim juncem vred, s škafom moke in mehom vina; pripeljala ga je v Gospodovo hišo v Šilu, čeprav je bil deček še mlad.