Sv. Matevž 18:23 - Slovenski standardni prevod

²³ Zato je nebeško kraljestvo podobno kralju, ki je hotel napraviti račun s svojimi služabniki.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Nebeško vladavino si namreč lahko zamišljamo takole. Neki kralj se je odločil, da bo napravil obračun poslovanja z upravitelji svojih posestev.

Živa Nova zaveza

²³ “Božje kraljestvo lahko primerjamo kralju, ki je hotel napraviti obračun s svojimi najemniki.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Záto je prispodobno Králevstvo Nebesko k človeki králi, šteri je šteo ráčún činiti z slugami svojmi.

Ekumenska izdaja

²³ Zato je nebeško kraljestvo podobno kralju, ki je hotel napraviti račun s svojimi služabniki.

Chráskov prevod

²³ Zato je nebeško kraljestvo podobno kralju, ki je hotel napraviti račun s hlapci svojimi.

Sv. Matevž 18:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:24

Podal jim je drugo priliko; rekel je: »Nebeško kraljestvo je podobno človeku, ki je posejal dobro seme na svoji njivi.

Sv. Matevž 13:31

Še drugo priliko jim je podal; rekel je: »Nebeško kraljestvo je podobno gorčičnemu zrnu, ki ga je nekdo vzel in vsejal na svoji njivi.

Sv. Matevž 13:33

In povedal jim je spet drugo priliko: »Nebeško kraljestvo je podobno kvasu, ki ga je vzela žena in ga umesila v tri merice moke, dokler se ni vse prekvasilo.«

Sv. Matevž 13:47

Nadalje je nebeško kraljestvo podobno mreži, ki jo vržejo v morje in zajame ribe vseh vrst.

Sv. Matevž 13:52

Tedaj jim je dejal: »Zato je vsak pismouk, ki je postal učenec nebeškega kraljestva, podoben hišnemu gospodarju, ki prinaša iz svojega zaklada novo in staro.«

Sv. Matevž 18:24

Ko je začel računati, so mu privedli nekoga, ki mu je bil dolžan deset tisoč talentov.

Sv. Matevž 25:1

»Takrat bo nebeško kraljestvo podobno desetim devicam, ki so vzele svoje svetilke in šle ženinu naproti.

Sv. Matevž 25:14

»Tako bo namreč kakor s človekom, ki se je odpravljal na potovanje in sklical svoje služabnike ter jim izročil svoje premoženje.

Sv. Matevž 3:2

z besedami: »Spreobrnite se, kajti približalo se je nebeško kraljestvo!«

Sv. Matevž 7:24

»Zato je vsak, ki posluša te moje besede in jih uresničuje, podoben preudarnemu možu, ki je zidal svojo hišo na skalo.

Rimljanom 14:12

Potemtakem bo vsak izmed nas dajal Bogu račun o sebi.

1 Korinčanom 4:5

Ne sodite torej pred časom, preden pride Gospod, ki bo tudi osvetlil, kar je skrito v temi, in razkril namene src. Tedaj bo vsak prejel od Boga priznanje.