Sv. Matevž 18:22 - Slovenski standardni prevod

²² Jezus mu je dejal: »Ne pravim ti do sedemkrat, ampak do sedemdesetkrat sedemkrat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²² »Nikakor ne samo sedemkrat,« je odvrnil Jezus, »ampak spet in spet, brez vsake omejitve!

Živa Nova zaveza

²² “Ne,” je odgovoril Jezus. “Ne samo sedemkrat. Za to ni nobene meje. Pripravljen moraš biti odpuščati znova in znova.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Erkao njemi je Jezuš: ne velim ti, do sedemkrát; nego sedemdesét krát sedemkrát.

Ekumenska izdaja

²² Jezus mu pravi: »Ne rečem ti: do sedemkrat, ampak do sedemdesetkrat sedemkrat.

Chráskov prevod

²² Jezus mu reče: Ne pravim ti do sedemkrat, marveč do sedemdesetkrat sedemkrat.

Sv. Matevž 18:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 4:24

Kajti Kajn bo sedemkrat maščevan, Lameh pa sedeminsedemdesetkrat.«

Izaija 55:7

Krivični naj zapusti svojo pot in hudobni svoje misli. Vrne naj se h Gospodu, da se ga bo usmilil, k našemu Bogu, ki je velik v odpuščanju.

Mihej 7:19

Spet se nas bo usmilil, poteptal bo naše krivde. V globine morja boš zagnal vse naše grehe.

Sv. Matevž 18:23

Zato je nebeško kraljestvo podobno kralju, ki je hotel napraviti račun s svojimi služabniki.

Sv. Marko 11:25

In kadar vstanete k molitvi, odpustite, če imate kaj proti komu, da vam tudi vaš Oče, ki je v nebesih, odpusti vaše prestopke.«

Rimljanom 12:21

Ne daj se premagati hudemu, temveč premagaj húdo z dobrim.

Efežanom 4:26

Jezite se, a nikar ne grešite; sonce naj ne zaide nad vašo jezo

Efežanom 4:31

Naj izginejo med vami vsakršna ujedljivost, vsakršno besnenje, jeza, rohnenje in preklinjanje z vsakršno hudobijo vred.

Kološanom 3:13

Prenašajte drug drugega in odpuščajte drug drugemu, če se ima kateri kaj pritožiti proti kateremu. Kakor je Gospod odpustil vam, tako tudi vi odpuščajte.

1 Timoteju 2:8

Vsekakor hočem, naj možje povsod molijo in vzdigujejo svete roke brez jeze in razpravljanja.