Sv. Matevž 18:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Resnično, povem vam: Kar koli boste zavezali na zemlji, bo zavezano v nebesih, in kar koli boste razvezali na zemlji, bo razvezano v nebesih.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ Zagotavljam vam: vse, kar boste tukaj na zemlji skupaj prepovedali, bo prepovedal tudi Bog v nebesih. In kar boste dovolili, bo Bog dovolil.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Tako vam povem: Česar ne boš dopustil na zemlji, ne bo dopuščeno v nebesih, kar pa boš dovolil na zemlji, bo dovoljeno tudi v nebesih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Zaistino velim vám: kakoli zvéžete na zemli, zvézano bodo na Nébi; i kakoli odvéžete na zemli, odvézano bodo i v Nébi.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Resnično, povem vam: Kar koli boste zavezali na zemlji, bo zavezano v nebesih, in kar koli boste razvezali na zemlji, bo razvezano v nebesih.

Chráskov prevod

¹⁸ Resnično vam pravim: Karkoli zvežete na zemlji, bo zvezano v nebesih, in karkoli razvežete na zemlji, bo razvezano v nebesih.

Sv. Matevž 18:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:19

Dal ti bom ključe nebeškega kraljestva; in kar koli boš zavezal na zemlji, bo zavezano v nebesih; in kar koli boš razvezal na zemlji, bo razvezano v nebesih.‹«

Sv. Janez 20:23

Katerim grehe odpustite, so jim odpuščeni; katerim jih zadržite, so jim zadržani.«

2 Korinčanom 2:10

Komur namreč vi odpustite, odpuščam tudi jaz. Kar pa sem jaz odpustil – če sem kaj odpustil –, sem odpustil zaradi vas, pred Kristusovim obličjem,