Sv. Matevž 18:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Če pa te ne posluša, vzemi s seboj še enega ali dva, da se vsa zadeva ugotovi po izjavi dveh ali treh prič.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ Če ti ne uspe, vzemi zraven še enega ali dva učenca in ga na to opozorite skupaj. Tako boste upoštevali načelo iz Mojzesovega zakonika: ›Vsak spor je treba razrešiti glede na to, kar povejo dva ali trije, ki so videli, kaj se je zgodilo.‹

Živa Nova zaveza

¹⁶ V kolikor pa noče nič slišati o tem, vzemi s seboj še eno ali dve osebi ter mu skupaj poskušajte dopovedati.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Či te pa ne poslühne, vzemi ešče k sebi ednoga, ali dvá; naj vu dvá, ali trê svedokôv vüstaj stojí vsa rêč.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Če pa te ne posluša, vzemi s seboj še enega ali dva, da se vsa zadeva ugotovi po izjavi dveh ali treh prič.

Chráskov prevod

¹⁶ Če pa ne posluša, vzemi s seboj še enega ali dva, da se opira na usta dveh ali treh prič vsaka beseda.

Sv. Matevž 18:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 21:13

Prišla sta tudi dva moža, ničvredneža, in sedla njemu nasproti; ničvredneža sta pred ljudstvom pričala proti Nabótu in rekla: »Nabót je preklinjal Boga in kralja.« In odpeljali so ga ven iz mesta in posuli s kamenjem, da je umrl.

4 Mojzes 35:30

Kadar kdor koli ubije človeka, naj morilca ubijejo po izjavi prič; izjava ene same priče ne zadostuje, da bi lahko koga obsodili na smrt.

Sv. Janez 8:17

Tudi v vaši postavi je zapisano, da je pričevanje dveh ljudi resnično.

2 Korinčanom 13:1

Zdaj prihajam k vam tretjič. Vsaka stvar se bo ugotovila po izjavi dveh ali treh prič.

5 Mojzes 17:6

Po izjavi dveh ali treh prič naj se usmrti, kdor mora umreti; po izjavi ene priče pa se ne sme usmrtiti.

5 Mojzes 19:15

Naj ne nastopa le ena priča proti možu, ki je zagrešil katero koli hudodelstvo, kateri koli prestopek ali pogrešek; stvar naj se ugotovi po izjavi dveh ali treh prič.

1 Timoteju 5:19

Tožbo zoper starešino sprejemaj samo pred dvema ali tremi pričami.

Hebrejcem 10:28

Če kdo Mojzesovo postavo zavrže, ga po pričevanju dveh ali treh prič brez usmiljenja doleti smrt.

Oznanost 11:3

Toda dvema svojima pričama bom naročil, naj prerokujeta tisoč dvesto šestdeset dni, oblečeni v raševino.«