Sv. Matevž 17:26 - Slovenski standardni prevod

²⁶ »Od tujcev,« je dejal. Jezus mu je rekel: »Torej so sinovi oproščeni.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ »Plačevati jih morajo drugi,« je odvrnil Peter. »Se pravi, da so njihovi družinski člani tega oproščeni, ali ne?« je rekel Jezus.

Živa Nova zaveza

²⁶ “Jasno je, da od tujcev!” je odgovoril Peter. “Torej so njihovi državljani prosti davka.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Velí njemi Peter: od tühéncov. Erčé njemi Jezuš: tak so sinovje slobodni?

Ekumenska izdaja

²⁶ Odgovoril je: »Od tujcev.« »Sinovi so torej prosti,« mu je rekel Jezus.

Chráskov prevod

²⁶ Ko pa Peter odvrne: Od tujcev, mu reče Jezus: Torej so sinovi svobodni.

Sv. Matevž 17:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 17:25

»Seveda plačuje,« je rekel. Ko pa je prišel v hišo, ga je Jezus prehitel z besedami: »Kaj se ti zdi, Simon, od koga pobirajo zemeljski kralji davek ali carino? Od svojih sinov ali od tujcev?«

Sv. Matevž 17:27

Vendar pa, da jih ne pohujšamo, pojdi k jezeru, vrzi trnek in potegni ven prvo ribo, ki se bo ujela. Odpri ji usta in našel boš statêr. Vzemi ga in jim ga daj zame in zase.«

Sv. Lukež 16:8

In gospodar je pohvalil krivičnega oskrbnika, da je preudarno ravnal, kajti sinovi tega veka so do svojega rodu preudarnejši kakor sinovi luči.

Sv. Lukež 9:50

Jezus pa mu je rekel: »Ne branite! Kdor namreč ni proti vam, je za vas.«

1 Tesaloničanom 5:22

Zla, pa naj bo kakršno koli, se vzdržite.

1 Samuel 17:25

Izraelovi možje so govorili: »Ste videli tega moža, ki se povzdiguje? Zares, zato se povzdiguje, da bi zasramoval Izraela! A moža, ki ga ubije, bo kralj obogatil z velikim bogastvom in mu dal svojo hčer, hišo njegovega očeta v Izraelu pa oprostil davkov.«