Sv. Matevž 17:23 - Slovenski standardni prevod

²³ in ga bodo umorili, a tretji dan bo obujen.« In zelo so se užalostili.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ »Usmrtili me bodo, ampak čez tri dni me bo Bog spet oživil.« Učence je to zelo razžalostilo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ I vmorijo ga, i na trétji dén gori stáne. I razdréselili so se jáko.

Ekumenska izdaja

²³ in ga bodo umorili in tretji dan bo vstal.« In zelo so se užalostili.

Chráskov prevod

²³ in umorili ga bodo, a tretji dan bo obujen. In postanejo silno žalostni.

Sv. Matevž 17:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 16:10

Zakaj moje duše ne boš prepustil podzemlju, svojemu zvestemu ne boš dal videti trohnobe.

Psalmi 22:15

Razlil sem se kakor voda, vse moje kosti so se razklenile. Moje srce je postalo kakor vosek, raztopilo se je sredi mojega telesa.

Izaija 53:7

Bil je mučen, a se je uklonil in ni odprl svojih ust, kakor jagnje, ki ga peljejo v zakol, in kakor ovca, ki umolkne pred tistimi, ki jo strižejo, in ne odpre svojih ust.

Daniel 9:26

Po dvainšestdesetih tednih bo maziljenec pokončan in nič ne bo imel. Mesto in svetišče bo razdejalo glavarjevo ljudstvo, ki pride. Njegov konec bo v poplavi in do konca bo vojna, prevrat in opustošenja.

Zaharija 13:7

Meč, vzdigni se nad mojega pastirja, nad moža, ki je moj družabnik, govori Gospod nad vojskami. Udari pastirja, da se bodo ovce razkropile, obrnil bom svojo roko proti malim.

Sv. Matevž 16:21

Od takrat je Jezus začel svojim učencem kazati, da bo moral iti v Jeruzalem in veliko pretrpeti od starešin, vélikih duhovnikov in pismoukov, da bo moral biti umorjen in biti tretji dan obujen.

Sv. Matevž 17:9

In medtem ko so šli z gore, jim je Jezus zapovedal: »Nikomur ne povejte, kar ste videli, dokler Sin človekov ne bo obujen od mrtvih!«

Sv. Matevž 20:19

in izročili poganom, da ga bodo zasmehovali, bičali in križali, toda tretji dan bo obujen.«

Sv. Matevž 27:63

in mu rekli: »Gospod, spomnili smo se, da je tisti zapeljevalec, ko je bil še živ, rekel: ›Po treh dneh bom obujen.‹

Sv. Marko 8:31

In začel jih je učiti, da bo Sin človekov moral veliko pretrpeti, da ga bodo starešine, véliki duhovniki in pismouki zavrgli in umorili in da bo po treh dneh vstal.

Sv. Marko 9:30

Šli so od tam in prepotovali Galilejo, vendar ni želel, da bi kdo to izvedel.

Sv. Janez 16:6

temveč vam je žalost napolnila srce, ker sem vam to povedal.

Sv. Janez 2:19

Jezus jim je odgovoril in rekel: »Podrite ta tempelj in v treh dneh ga bom postavil.«