Sv. Matevž 17:22 - Slovenski standardni prevod

²² Ko so bili zbrani v Galileji, jim je Jezus rekel: »Sin človekov bo izročen v človeške roke

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²² Potem se je Jezus v Galileji spet srečal z vsemi svojimi učenci. »Jaz, Človeško bitje, bom kmalu prišel v roke ljudem,« jim je rekel.

Živa Nova zaveza

^22-23 Nekega dne, ko se je Jezus s svojimi učenci nahajal v Galileji, jim je dejal: “Kmalu bodo Sina človekovega izročili v roke ljudem, ki ga bodo ubili. Tri dni pozneje pa bo vstal od mrtvih.” Tedaj so se njegovi učenci zelo razžalostili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Gda bi se pa oni v Galilei vrteli, erčé njim Jezuš: Sin človeči se dá vu roké lüdém.

Ekumenska izdaja

²² Ko so bili v Galileji, jim je Jezus rekel: »Sin človekov bo izdan ljudem v roke

Chráskov prevod

²² Ko pa so hodili skupaj po Galileji, jim reče Jezus: Sin človekov bo izdan ljudem v roke,

Sv. Matevž 17:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:21

Od takrat je Jezus začel svojim učencem kazati, da bo moral iti v Jeruzalem in veliko pretrpeti od starešin, vélikih duhovnikov in pismoukov, da bo moral biti umorjen in biti tretji dan obujen.

Sv. Matevž 16:28

Resnično, povem vam: Nekateri od tukaj stoječih res ne bodo okusili smrti, dokler ne bodo videli Sina človekovega prihajati v njegovem kraljestvu.«

Sv. Matevž 17:12

Povem pa vam, da je Elija že prišel, a ga niso prepoznali, temveč so storili z njim, kar so hoteli. Tako bo tudi Sin človekov trpel od njih.«

Sv. Matevž 17:23

in ga bodo umorili, a tretji dan bo obujen.« In zelo so se užalostili.

Sv. Matevž 17:9

In medtem ko so šli z gore, jim je Jezus zapovedal: »Nikomur ne povejte, kar ste videli, dokler Sin človekov ne bo obujen od mrtvih!«

Sv. Matevž 24:10

Veliko se jih bo takrat pohujšalo. Izdajali bodo drug drugega in se med seboj sovražili.

Sv. Matevž 26:16

Odtlej je iskal priložnost, da bi ga izročil.

Sv. Matevž 26:46

Vstanite, pojdimo! Glejte, tisti, ki me je izročil, se je približal.«

Sv. Marko 8:31

In začel jih je učiti, da bo Sin človekov moral veliko pretrpeti, da ga bodo starešine, véliki duhovniki in pismouki zavrgli in umorili in da bo po treh dneh vstal.

Sv. Lukež 24:26

Mar ni bilo potrebno, da je Mesija to pretrpel in šel v svojo slavo?«

Sv. Lukež 24:46

Rekel jim je: »Tako je pisano: Mesija bo trpel in tretji dan vstal od mrtvih,

Sv. Lukež 9:22

Rekel je: »Sin človekov mora veliko pretrpeti. Starešine ljudstva, véliki duhovniki in pismouki ga bodo zavrgli in umorili, in tretji dan bo obujen.«

Sv. Lukež 9:43

Vsi so strmeli nad Božjo veličino. Ko so se vsi čudili temu, kar je delal, je rekel svojim učencem:

Djánje 7:52

Katerega izmed prerokov niso preganjali vaši očetje? Ubijali so tiste, ki so napovedovali prihod Pravičnega; in vi ste zdaj postali njegovi izdajalci in ubijalci.

1 Korinčanom 11:23

Jaz sem namreč prejel od Gospoda, kar sem vam tudi izročil: Gospod Jezus je tisto noč, ko je bil izdan, vzel kruh