Sv. Matevž 16:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Oni pa so med seboj razpravljali in govorili: »Kruha nismo vzeli s seboj.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷ »Kaj to pomeni?« so učenci začeli razpravljati drug z drugim. »Saj kruha sploh nimamo s sabo.«

Živa Nova zaveza

⁷ Učenci so menili: “To nam pravi zato, ker smo pozabili vzeti s seboj kruh.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Oni so se pa štükali med sebom govoréči: kâ smo krüha nej vzeli.

Ekumenska izdaja

⁷ Ti pa so sami pri sebi premišljali: »Kruha nismo vzeli.«

Chráskov prevod

⁷ Oni so pa sami pri sebi mislili in govorili: To pravi, ker nismo vzeli kruha.

Sv. Matevž 16:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:6

Jezus jim je rekel: »Pazíte in varujte se farizejskega in saducejskega kvasa!«

Sv. Matevž 16:8

Jezus je to vedel in rekel: »Maloverni, zakaj govorite med seboj: ›Kruha nimamo.‹

Sv. Matevž 21:25

Od kod je bil Janezov krst? Iz nebes ali od ljudi?« Ti pa so premišljevali sami pri sebi in govorili: »Če rečemo: ›Iz nebes,‹ nam bo rekel: ›Zakaj mu torej niste verjeli?‹

Sv. Marko 9:10

To besedo so ohranili zase in se med seboj spraševali, kaj pomeni vstati od mrtvih.

Sv. Lukež 24:15

In medtem ko sta se pogovarjala in razpravljala, se jima je približal sam Jezus in hodil z njima.

Sv. Lukež 9:46

Vanje je prišla misel, kateri izmed njih je največji.

Djánje 10:14

Peter je odgovoril: »Ne, Gospod! Še nikoli nisem jedel nič omadeževanega in nečistega.«