Sv. Matevž 15:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ To ljudstvo me časti z ustnicami, njihovo srce pa je daleč od mene.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ ›Ti ljudje pravijo, da me poslušajo, ampak v resnici sploh ne mislijo name.

Živa Nova zaveza

⁸ ‘Ti ljudje znajo lepo govoriti o Bogu, toda s srcem niso pri stvari.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Eto lüdstvo se k meni približáva z vüstami svojmi, i z lampami me česti; ali srcé njihovo je daleč od méne.

Ekumenska izdaja

⁸ ‚To ljudstvo me časti z ustnicami, a njih srce je daleč od mene;

Chráskov prevod

⁸ »To ljudstvo me časti z ustnicami svojimi, njih srce pa je daleč od mene.

Sv. Matevž 15:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 23:26

Zaupaj mi, sin moj, svoje srce, tvoje oči naj imajo rade moje poti.

Izaija 29:13

In Gospod je rekel: Ker mi to ljudstvo prihaja naproti le s svojimi usti in me časti le s svojimi ustnicami, njegovo srce pa je daleč od mene in mu je moj strah le priučena človeška zapoved,

Jeremija 12:2

Zasadil si jih, pognali so korenine, rastejo in dajejo sad. Blizu si njihovim ustom, a daleč od njihovega srca.

Ezekiel 33:31

K tebi hodijo kakor na ljudski shod, pred tabo poseda moje ljudstvo in posluša tvoje besede, vendar se ne ravnajo po njih. Da, na njihovih ustnicah je strastna ljubezen, njihovo srce pa se žene za dobičkom.

Sv. Matevž 15:7

Hinavci! Dobro je prerokoval o vas Izaija, ko je rekel:

Sv. Marko 7:6

Odgovoril jim je: »Izaija je dobro prerokoval o vas hinavcih, kakor je pisano: To ljudstvo me časti z ustnicami, a njihovo srce je daleč od mene.

Sv. Janez 1:47

Ko je Jezus videl, da Natánael prihaja k njemu, je rekel o njem: »Poglejte, pravi Izraelec, v katerem ni zvijače.«

Sv. Janez 5:23

da bi vsi častili Sina, kakor častijo Očeta. Kdor ne časti Sina, tudi ne časti Očeta, ki ga je poslal.

Djánje 8:21

Ti nimaš deleža pri tem in ne pravice do tega, zakaj tvoje srce ni iskreno pred Bogom.

Hebrejcem 3:12

Pazíte, bratje, da v katerem med vami ne bo hudobnega in nevernega srca in bi odstopil od živega Boga.

1 Peter 3:10

Kajti kdor hoče ljubiti življenje in videti dobre dni, naj zadržuje svoj jezik od zla in ustnice od zvijačnega govorjenja.