Sv. Matevž 15:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Jezus je odšel od tam in se umaknil v tirsko in sidónsko pokrajino.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²¹ Potem se je Jezus umaknil od tam in odšel v pokrajino okrog Tira in Sidona.

Živa Nova zaveza

²¹ Potem je Jezus zapustil to okolico in se podal v okolico mest Tira in Sidona.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ I vöidôči odnut Jezuš, nazáj je šô na krajíno Tiruša i Šidona.

Ekumenska izdaja

²¹ In Jezus je šel od tam in se umaknil v tirske in sidonske kraje.

Chráskov prevod

²¹ In Jezus odide odtod in se umakne v okraje tirske in sidonske.

Sv. Matevž 15:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 49:13

Zábulon prebiva ob morskem bregu, tam na obrežju ladij, na Sidón se s hrbtom naslanja.

Sv. Matevž 15:20

To je tisto, kar omadežuje človeka, jesti z neumitimi rokami pa ne omadežuje človeka.«

Jozue 11:8

Gospod jih je dal Izraelu v roke; potolkli so jih in jih zasledovali do Velikega Sidóna, Misrefót Majima in do doline Micpé, ki je na vzhodu. Porazili so jih, tako da ni bilo nikogar, ki bi utekel.

Jozue 13:6

Vse prebivalce na pogorju od Libanona do Misrefót Majima, in tudi vse Sidónce pa bom jaz sam pregnal pred Izraelovimi sinovi. Ti zdaj samo razdeli Izraelu z žrebom v dedno last deželo, kakor sem ti zapovedal.

Sodniki 1:31

Aser ni mogel pregnati prebivalcev Aka in prebivalcev Sidóna, Mahaléba, Ahzíba, Helbe, Aféke ter Rehóba.