Sv. Matevž 15:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ To je tisto, kar omadežuje človeka, jesti z neumitimi rokami pa ne omadežuje človeka.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ To je tisto, kar te oskrunja in ločuje od Boga – ne pa to, da si pred jedjo ne umiješ rok.«

Živa Nova zaveza

²⁰ To stori človeka nečistega pred Bogom, ne pa to, da sede za mizo z neumitimi rokami.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Eta so tà, štera oskrunijo človeka; ali z nemujvanimi rokami jesti, ne oskruni človeka.

Ekumenska izdaja

²⁰ To je, kar človeka omadežuje, z neumitimi rokami jesti pa človeka ne omadežuje.«

Chráskov prevod

²⁰ To je, kar oskrunja človeka; jesti pa z neumitimi rokami ne oskrunja človeka.

Sv. Matevž 15:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 21:27

Vanj ne bo nikdar stopilo nič nečistega, tudi ne, kdor počenja gnusobo in laž, ampak bodo vstopili samo tisti, ki so vpisani v Jagnjetovi knjigi življenja.

Oznanost 21:8

Toda strahopetci in neverniki, pokvarjenci in ubijalci, nečistniki in čarovniki, malikovalci in vsi lažnivci bodo dobili svoj delež v jezeru gorečega žvepla. To je druga smrt.«

Sv. Matevž 15:2

»Zakaj tvoji učenci prestopajo izročilo starih? Ne umivajo si namreč rok, kadar jedo.«

Sv. Matevž 15:19

Iz srca namreč prihajajo hudobne misli, umori, prešuštva, nečistovanja, tatvine, kriva pričevanja, kletve.

Sv. Matevž 15:21

Jezus je odšel od tam in se umaknil v tirsko in sidónsko pokrajino.