Sv. Matevž 15:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Kar pa prihaja iz ust, pride iz srca, in to omadežuje človeka.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ Kar govorimo, pa izvira iz naše notranjosti. In to je tisto, kar te naredi umazanega in neprimernega za bližanje Bogu.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Hudobne besede pa pridejo iz hudobnega srca in onečistijo človeka, ki jih izgovori.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Štera pa vö ido z vüst, z srcá zhájajo, i ona oskrunijo človeka.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Kar pa prihaja iz ust, gre iz srca, in to omadežuje človeka.

Chráskov prevod

¹⁸ Kar pa prihaja iz ust, izhaja iz srca, in to skruni človeka.

Sv. Matevž 15:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 36:3

Zakaj v svojih očeh si preveč laska, da bi odkril svojo krivdo in jo sovražil.

Pregovori 10:32

Ustnice pravičnega izražajo dobrohotnost, usta krivičnih pa prevare.

Pregovori 15:2

Jezik modrih podarja spoznanje, usta norcev izlivajo bedaštvo.

Pregovori 15:28

Srce pravičnega premisli, preden odgovori, usta krivičnih točijo hudobije.

Pregovori 4:23

Z vso skrbjo varuj svoje srce, kajti iz njega izvira življenje.

Pregovori 6:12

Podel človek, ničev mož je, kdor hodi okrog z izkrivljenimi usti.

Sv. Matevž 12:34

Gadja zalega! Kako morete govoriti dobro, če ste hudobni? Iz preobilja srca namreč govorijo usta.

Sv. Matevž 15:11

Človeka ne omadežuje to, kar gre v usta, ampak kar prihaja iz ust, to omadežuje človeka.«

Sv. Matevž 15:17

Mar ne uvidite, da gre vse, kar prihaja v usta, v želodec in se vrže v greznico?

Sv. Marko 7:20

In govoril je: »Kar pride iz človeka, to ga omadežuje.

Sv. Lukež 19:22

Rekel mu je: ›Po tvojih ustih te bom sodil, malopridni služabnik. Vedel si, da sem strog človek, ki jemljem, česar nisem vložil, in žanjem, česar nisem vsejal.

1 Samuel 24:13

Gospod naj sodi med menoj in teboj! Gospod naj me maščuje nad teboj, a moja roka se te ne bo lotila.