Sv. Matevž 15:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ On pa je dejal: »Kaj ste tudi vi še vedno nerazumni?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ »Kako?!« je odgovoril Jezus. »Ali tudi vi ničesar ne dojemate?

Živa Nova zaveza

¹⁶ “Tudi vi tega še vedno niste doumeli?” je vprašal Jezus.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Jezuš je pa erkao: ešče ste i ví brezi rázuma?

Ekumenska izdaja

¹⁶ On pa je rekel: »Kaj tudi vi ne umevate?

Chráskov prevod

¹⁶ Jezus pa reče: Ali ste tudi vi še nerazumni?

Sv. Matevž 15:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:51

»Ste doumeli vse to?« Rekli so mu: »Smo.«

Sv. Matevž 15:10

Poklical je k sebi množico in ji rekel: »Poslušajte in doumite!

Sv. Matevž 15:15

Peter je odvrnil in mu rekel: »Razlôži nam to priliko.«

Sv. Matevž 15:17

Mar ne uvidite, da gre vse, kar prihaja v usta, v želodec in se vrže v greznico?

Sv. Matevž 16:11

Kako da ne razumete, da vam nisem rekel o kruhu: ›Varujte se farizejskega in saducejskega kvasa!‹«

Sv. Matevž 16:9

Ali še vedno ne razumete in se ne spominjate petih hlebov za pet tisoč mož in koliko košar ste nabrali?

Sv. Marko 6:52

Niso še doumeli dogodka s hlebi, temveč je bilo njihovo srce zakrknjeno.

Sv. Marko 7:18

Dejal jim je: »Tako? Tudi vi nimate pameti? Mar ne razumete, da človeka ne more omadeževati nič, kar pride vanj od zunaj,

Sv. Marko 9:32

Oni niso razumeli te besede, vendar so se ga bali vprašati.

Sv. Lukež 18:34

Vendar oni niso doumeli nič od tega. Ta govor jim je ostal prikrit in niso razumeli, kar je govoril.

Sv. Lukež 24:45

Tedaj jim je odprl um, da so doumeli Pisma.

Sv. Lukež 9:45

Oni pa niso razumeli te besede; bila jim je prikrita, da je niso zaznali, vendar so se ga o tej besedi bali vprašati.

Hebrejcem 5:12

Čeprav bi namreč morali biti po tem času že učitelji, ponovno potrebujete koga, da bi vas naučil začetne prvine Božjih izrekov. Postali ste potrebni mleka, ne močne hrane.