Sv. Matevž 14:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Dejal jim je: »Prinesite mi jih sem!«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ »Prinesite mi jih sem,« je rekel Jezus.

Živa Nova zaveza

¹⁸ “Prinesite mi jih!” je rekel Jezus.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ On je pa erkao: prineste mi je esi.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Rekel je: »Prinesite mi jih semkaj!«

Chráskov prevod

¹⁸ On pa veli: Prinesite mi jih sem!

Sv. Matevž 14:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 14:17

Rekli so mu: »Tukaj imamo samo pet hlebov in dve ribi.«

Sv. Matevž 14:19

In velel je ljudem, naj sedejo po travi, vzel tistih pet hlebov in dve ribi, se ozrl v nebo, blagoslovil, razlomil hlebe in jih dal učencem, učenci pa množicam.

Sv. Marko 8:6

Tedaj je naročil, naj množica sede po tleh. Vzel je sedem hlebov, se zahvalil, jih razlomil in dajal učencem, da bi jih delili; in razdelili so jih med množico.

Sv. Janez 6:10

Jezus je dejal: »Posedite ljudi.« Bilo pa je na tistem kraju veliko trave. Posedlo je torej kakih pet tisoč mož.