Sv. Matevž 13:47 - Slovenski standardni prevod

⁴⁷ Nadalje je nebeško kraljestvo podobno mreži, ki jo vržejo v morje in zajame ribe vseh vrst.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁷ In še takole lahko predstavim nebeško vladavino. Ribiči vržejo v vodo mrežo in vanjo se ulovijo vse vrste rib.

Živa Nova zaveza

⁴⁷ “Božje kraljestvo lahko primerjamo tudi mreži, ki jo vržemo v morje in v katero se ujamejo mnoge raznovrstne ribe.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁷ Pá je prispodobno Králevstvo Nebesko k vrši vrženoj vu môrje i zevsákoga ploda ribe vküp srávlajôčoj.

Ekumenska izdaja

⁴⁷ Dalje je nebeško kraljestvo podobno mreži, ki so jo vrgli v morje in je zajela ribe vsake vrste;

Chráskov prevod

⁴⁷ Zopet je nebeško kraljestvo podobno mreži, ki se vrže v morje in zajme rib vsake vrste.

Sv. Matevž 13:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 47:10

Ob njej bodo stali ribiči. Od En Gedija do En Eglájima bodo razpenjali mreže. V njej bodo najrazličnejše ribe, kakor ribe v Vélikem morju. Zelo veliko jih bo.

Sv. Matevž 13:44

»Nebeško kraljestvo je podobno zakladu, skritemu na njivi, ki ga je nekdo našel in spet skril. Od veselja nad njim je šel in prodal vse, kar je imel, in kupil tisto njivo.

Sv. Matevž 13:46

Ko najde en dragocen biser, gre in proda vse, kar ima, in ga kupi.

Sv. Matevž 13:48

Ko se napolni, jo potegnejo na obrežje, sedejo in odberejo dobre v posodo, slabe pa pomečejo proč.

Sv. Matevž 4:19

Rekel jima je: »Hodíta za menoj in naredil vaju bom za ribiča ljudi.«

Sv. Marko 1:17

Jezus jima je rekel: »Hodita za menoj in naredil vaju bom za ribiča ljudi!«

Sv. Lukež 5:10

prav tako pa tudi Jakob in Janez, Zebedejeva sinova, ki sta bila Simonova družabnika. Tedaj je Jezus rekel Simonu: »Ne boj se! Odslej boš lovil ljudi.«

Sv. Janez 15:2

Vsako mladiko na meni, ki ne rodi sadu, odstrani; in vsako, ki rodi sad, očiščuje, da rodi še več sadu.

Sv. Janez 15:6

Če kdo ne ostane v meni, ga vržejo proč kakor mladiko in se posuši. Te mladike poberejo in vržejo v ogenj in zgorijo.

Djánje 20:30

Tudi iz vaših vrst bodo vstali možje, ki bodo s svojimi krivimi nauki potegnili učence za sabo.

1 Korinčanom 11:19

Med vami pač morajo biti ločine, da se bodo med vami razkrili tisti, ki so preizkušeni.

2 Korinčanom 11:26

Pogosto sem bil na potovanjih, v nevarnostih na rekah, v nevarnostih pred razbojniki, v nevarnostih pred rojaki, v nevarnostih pred pogani, v nevarnostih v mestu, v nevarnostih v puščavi, v nevarnostih na morju, v nevarnostih med lažnivimi brati.

Galatom 2:4

Sicer pa so se tam vrinili lažni bratje, da bi prežali na našo svobodo, ki jo imamo v Kristusu Jezusu, in da bi nas usužnjili.

Oznanost 3:1

»Angelu Cerkve v Sardah piši: ›To govori on, ki ima sedem Božjih duhov in sedem zvezd. Vem za tvoja dela: imaš ime, da si živ, a si mrtev.