Sv. Matevž 13:45 - Slovenski standardni prevod

⁴⁵ Nebeško kraljestvo je tudi podobno trgovcu, ki išče lepe bisere.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁵ Dogaja se tudi nekaj podobnega temu: trgovec kupuje izbrane bisere.

Živa Nova zaveza

⁴⁵ Kdor hoče priti v Božje kraljestvo, mora storiti tako, kakor stori trgovec, ki išče dragocene bisere.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁵ Pá je prispodobno Králevstvo Nebesko k človeki tržci, íščejôčemi dobri džündž.

Ekumenska izdaja

⁴⁵ Nebeško kraljestvo je podobno tudi trgovcu, ki je iskal lepih biserov.

Chráskov prevod

⁴⁵ Zopet je podobno nebeško kraljestvo kupcu, ki išče lepih biserov.

Sv. Matevž 13:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 28:18

Korald in kristala niti ne omenjajo, cena modrosti presega bisere.

Pridigar 12:13

Končna beseda po vsem, kar si slišal: Boj se Boga in izpolnjuj njegove zapovedi, kajti to je za človeka vse!

Pridigar 12:8

»Nečimrnost čez nečimrnost,« pravi Pridigar, »vse je nečimrnost.«

Sv. Matevž 13:24

Podal jim je drugo priliko; rekel je: »Nebeško kraljestvo je podobno človeku, ki je posejal dobro seme na svoji njivi.

Sv. Matevž 13:46

Ko najde en dragocen biser, gre in proda vse, kar ima, in ga kupi.

Sv. Matevž 16:26

Kajti kaj koristi človeku, če si ves svet pridobi, svoje življenje pa zapravi? Ali kaj bo dal človek v zameno za svoje življenje?

Sv. Matevž 22:5

Ti pa se niso zmenili, temveč so odšli: eden na svojo njivo, drugi po svoji kupčiji;

Sv. Matevž 7:6

»Svetega ne dajajte psom, in svojih biserov ne mečite svinjam, da jih ne pomendrajo z nogami in se nato obrnejo ter vas raztrgajo.«