Sv. Matevž 13:37 - Slovenski standardni prevod

³⁷ Odgovoril je in rekel: »Sejalec dobrega semena je Sin človekov.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁷ »Tisti, ki seje dobro seme, sem jaz, Človeško bitje,« jim je odgovoril Jezus.

Živa Nova zaveza

³⁷ Jezus jim je razložil: “Sin človekov sam je poljedelec, ki seje dobro seme.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁷ Odgovoréči pa erkao njim je: ki to dobro semen sêja, je Sin človeči.

Ekumenska izdaja

³⁷ In odgovoril jim je: »Sejavec dobrega semena je Sin človekov,

Chráskov prevod

³⁷ On pa odgovori in reče: Sejalec dobrega semena je Sin človekov.

Sv. Matevž 13:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 28:28

Žito mlati s teptanjem, vendar ga ne mlati kar naprej: omane ga s kolesom in z govedom, s konji pa ga ne tepta.

Sv. Matevž 10:40

»Kdor sprejme vas, sprejme mene; in kdor sprejme mene, sprejme tistega, ki me je poslal.

Sv. Matevž 13:24

Podal jim je drugo priliko; rekel je: »Nebeško kraljestvo je podobno človeku, ki je posejal dobro seme na svoji njivi.

Sv. Matevž 13:27

Prišli so gospodarjevi služabniki in mu rekli: ›Gospod, ali nisi posejal dobrega semena na svoji njivi? Od kod torej ljuljka?‹

Sv. Matevž 13:4

Ko je sejal, je nekaj semena padlo ob pot. Priletele so ptice in ga pozobale.

Sv. Matevž 13:41

Sin človekov bo poslal svoje angele in pobrali bodo iz njegovega kraljestva vse, kar je v spotiko, in tiste, ki ravnajo nepostavno.

Sv. Matevž 8:20

Jezus mu je dejal: »Lisice imajo brloge in ptice neba gnezda, Sin človekov pa nima, kamor bi glavo naslonil.«

Sv. Lukež 10:16

Kdor posluša vas, posluša mene, kdor pa zavrača vas, zavrača mene. In kdor zavrača mene, zavrača tistega, ki me je poslal.«

Sv. Janez 13:20

Resnično, resnično, povem vam: Kdor sprejme tistega, ki ga pošljem, mene sprejme; kdor pa mene sprejme, sprejme tistega, ki me je poslal.«

Sv. Janez 20:21

Tedaj jim je Jezus spet rekel: »Mir vam bodi! Kakor je Oče mene poslal, tudi jaz vas pošiljam.«

Djánje 1:8

Toda prejeli boste moč, ko bo Sveti Duh prišel nad vas, in boste moje priče v Jeruzalemu in po vsej Judeji in Samariji ter do skrajnih mej sveta.«

Rimljanom 15:18

Saj si tudi ne bi upal govoriti o stvareh, ki jih ne bi bil Kristus naredil po meni zavoljo poslušnosti poganov, in sicer z besedo in z dejanjem,

Hebrejcem 1:1

Velikokrat in na veliko načinov je Bog nekoč govoril očetom po prerokih,

Hebrejcem 2:3

le kako bomo ušli mi, če nam ni mar za tako veliko odrešenje, o katerem je začel govoriti Gospod, in so ga tisti, ki so ga slišali, utrdili med nami.