Sv. Matevž 12:40 - Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Kakor je bil namreč Jona v trebuhu velike ribe tri dni in tri noči, tako bo tudi Sin človekov v osrčju zemlje tri dni in tri noči.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁰ Jona je prebil tri dni in tri noči v trebuhu morske pošasti, Človeško bitje pa bo tri dni in tri noči v globočinah zemlje.

Živa Nova zaveza

⁴⁰ Jona je bil tri dni in tri noči v trebuhu velike ribe. Prav tako bo Sin človekov tri dni in tri noči v grobu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁰ Ár, liki je bio Jonáš v žalôci cet ribe trí dní i trí nôči, tak bode Sin človeči v srci zemlé trí dní i trí nôči.

Ekumenska izdaja

⁴⁰ Kakor je bil namreč Jona v trebuhu velike ribe tri dni in tri noči, tako bo Sin človekov v osrčju zemlje tri dni in tri noči.

Chráskov prevod

⁴⁰ Kakor je bil namreč Jona v trebuhu morskega velikana tri dni in tri noči, tako bode Sin človekov v krilu zemlje tri dni in tri noči.

Sv. Matevž 12:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 14:25

Pridobil je nazaj Izraelovo ozemlje od Lebó Hamáta do morja Arábe, po besedi Gospoda, Izraelovega Boga, ki jo je govoril po svojem služabniku Jonu, Amitájevem sinu, preroku, ki je bil iz Gat Heferja.

Psalmi 63:9

Moja duša se te je oklepala, podpirala me je tvoja desnica.

Sv. Matevž 12:8

Sin človekov je namreč gospodar sobote.«

Sv. Matevž 16:21

Od takrat je Jezus začel svojim učencem kazati, da bo moral iti v Jeruzalem in veliko pretrpeti od starešin, vélikih duhovnikov in pismoukov, da bo moral biti umorjen in biti tretji dan obujen.

Sv. Matevž 17:23

in ga bodo umorili, a tretji dan bo obujen.« In zelo so se užalostili.

Sv. Matevž 27:40

in govorili: »Ti, ki podiraš tempelj in ga v treh dneh postaviš, reši samega sebe, če si Božji Sin, in stopi s križa!«

Sv. Matevž 28:6

Ni ga tukaj. Obujen je bil, kakor je rekel! Stopíta sèm in poglejta kraj, kamor so ga položili.

Sv. Matevž 8:20

Jezus mu je dejal: »Lisice imajo brloge in ptice neba gnezda, Sin človekov pa nima, kamor bi glavo naslonil.«

Sv. Janez 2:19

Jezus jim je odgovoril in rekel: »Podrite ta tempelj in v treh dneh ga bom postavil.«