Sv. Matevž 12:35 - Slovenski standardni prevod

³⁵ Dober človek prinaša iz dobrega zaklada dobro, hudoben človek pa iz hudobnega zaklada húdo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³⁵ Kadar govori dober človek, pride na dan tisto dobro, ki je v njegovem srcu. Človek s hudobnim srcem pa je poln strupa in kadar govori, lahko vsi to opazijo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ Dober človek z dobroga kinča Srcá svojega dobra prináša naprê; i hüdi človek z hüdoga srcá hüda prináša.

Ekumenska izdaja

³⁵ Kdor je dober, prinaša iz dobrega zaklada dobro, in kdor je hudoben, prinaša iz hudobnega zaklada húdo.

Chráskov prevod

³⁵ Dobri človek prinaša iz dobrega zaklada dobro, in hudobni človek prinaša iz hudega zaklada hudobno.

Sv. Matevž 12:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 8:10

Mar te ne bodo oni poučili in ti povedali, jemali besed iz svojega srca?

Pregovori 12:6

Besede krivičnih prežijo na kri, usta iskrenih pa življenja rešujejo.

Pregovori 15:23

Človek ima veselje z odgovorom svojih ust, kako dobrodejna je beseda o pravem času.

Pregovori 15:28

Srce pravičnega premisli, preden odgovori, usta krivičnih točijo hudobije.

Pregovori 15:4

Zdravje jezika je drevo življenja, napaka v njem je rana v duhu.

Sv. Matevž 12:34

Gadja zalega! Kako morete govoriti dobro, če ste hudobni? Iz preobilja srca namreč govorijo usta.

Sv. Matevž 13:52

Tedaj jim je dejal: »Zato je vsak pismouk, ki je postal učenec nebeškega kraljestva, podoben hišnemu gospodarju, ki prinaša iz svojega zaklada novo in staro.«

Sv. Matevž 7:17

Takó vsako dobro drevo rodi dobre sadove, slabo drevo pa slabe.

Sv. Lukež 6:45

Dober človek prinaša iz dobrega zaklada svojega srca dobro, hudoben pa iz hudobnega húdo; iz preobilja srca govorijo namreč njegova usta.«

Efežanom 4:29

Nobena umazana beseda naj ne pride iz vaših ust, marveč le dobra, da bi bila ob potrebi v izgrajevanje, da bi podelila milost tistim, ki poslušajo.

Kološanom 3:16

Kristusova beseda naj bogato prebiva med vami. V vsej modrosti se med seboj poučujte in spodbujajte. S psalmi, hvalnicami in duhovnimi pesmimi v svojih srcih hvaležno prepevajte Bogu.

Kološanom 4:6

Vaše govorjenje naj bo zmeraj ljubeznivo, začinjeno s soljo, da boste vedeli, kako morate odgovarjati komur koli.