Sv. Matevž 12:24 - Slovenski standardni prevod

²⁴ Farizeji pa so to slišali in dejali: »Ta izganja demone zgolj z Bélcebubom, poglavarjem demonov.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ To so slišali tudi nekateri farizeji. »Tale Jezus lahko izganja demone samo zato,« so nasprotovali, »ker dobiva moč od Belcebuba, njihovega poglavarja.«

Živa Nova zaveza

²⁴ Ko so farizeji to slišali, so rekli: “Demone izganja, ker mu Belcebub, poglavar demonov, daje moč za to.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Farizeuške pa slišavši so erkli: ete ne meče vö vragé, nego po Beelzebulí poglavníki vragôv.

Ekumenska izdaja

²⁴ Ko so farizeji to slišali, so rekli: »Ta izganja hude duhove le z Beelzebulom, poglavarjem hudih duhov.«

Chráskov prevod

²⁴ Ko pa to slišijo farizeji, reko: Ta ne izganja zlih duhov, razen z Belzebulom, poglavarjem hudičev.

Sv. Matevž 12:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:20

To je Gospodovo plačilo mojih tožnikov, tistih, ki hudobno govorijo zoper mene.

Sv. Matevž 10:25

Učencu zadošča, da postane kakor njegov učitelj, in služabniku, da postane kakor njegov gospodar. Če so hišnega gospodarja imenovali Bélcebub, koliko bolj bodo njegove domače.«

Sv. Matevž 9:32

Ko sta odhajala, so privedli k njemu nemega človeka, ki je bil obseden.

Sv. Matevž 9:34

Farizeji pa so govorili: »S poglavarjem demonov izganja demone.«

Sv. Marko 3:22

Pismouki, ki so prišli iz Jeruzalema, so govorili: »Bélcebub ga je obsedel in s poglavarjem demonov izganja demone.«

Sv. Lukež 11:14

Jezus je izganjal demona, ki je bil nem. Ko je demon šel ven, je nemi spregovoril. Množice so se začudile,

Sv. Lukež 11:15

nekateri izmed njih pa so rekli: »Z Bélcebubom, poglavarjem demonov, izganja demone.«