Sv. Matevž 12:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ Nalomljenega trsta ne bo zlomil in tlečega stenja ne ugasil, dokler ne privede sodbe do zmage.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ Potrpežljiv bo s slabotnimi, skrbel bo za ranjene duše. Potem bo zavladal nad vsem svetom in povsod uveljavil, kar je prav.

Živa Nova zaveza

²⁰ Nalomljenega trsta ne bo prelomil in tlečega stenja ne bo pogasil. Resnico bo vodil do zmage.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Trst nalomleno ne potere, i prédívo kadéče ne vgasi, dokeč vö ne zpela sôdbo na obládanje.

Ekumenska izdaja

²⁰ Nalomljenega trsta ne bo prelomil in tlečega stenja ne bo ugasil, dokler pravice ne dovede do zmage:

Chráskov prevod

²⁰ Nalomljenega trsta ne prelomi in tlečega stenja ne ugasi, dokler ne privede sodbe do zmage.

Sv. Matevž 12:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 34:16

Izgubljene bom poiskal, razgnane pripeljal nazaj, polomljene obvezal, bolne okrepčal, rejene in krepke obvaroval. Pasel jih bom, kakor je prav.

Sv. Lukež 4:18

Duh Gospodov je nad menoj, ker me je mazilil, da prinesem blagovest ubogim. Poslal me je, da oznanim jetnikom prostost in slepim vid, da pustim zatirane na prostost,

Psalmi 147:3

on, ki zdravi potrte v srcu in obvezuje njihove rane;

Oznanost 6:2

In glej, prikazal se mi je bel konj, in tisti, ki ga je jezdil, je imel lok. Jezdec je dobil venec in odšel kot zmagovalec in da bi zmagal.

2 Korinčanom 2:7

Zato mu vi raje odpustite in ga potolažite, da takega človeka morda ne bi použila prevelika žalost.

Izaija 57:15

Kajti tako govori Visoki in Vzvišeni, ki večno prebiva in je njegovo ime sveto: Na višavi in v svetišču prebivam, sem pa hkrati pri potrtem in ponižnem v duhu, da poživljam duha ponižnim, da poživljam srce potrtim.

Psalmi 51:17

Gospod, odpri moje ustnice, in moja usta bodo oznanjala tvojo hvalo.

2 Kralji 18:21

Zdaj, glej, se zanašaš na ta nalomljeni trstovec, na Egipt, ki se vsakemu, ki se opre nanj, zadere v dlan in jo predre. Tak je faraon, egiptovski kralj, za vse, ki se zanašajo nanj.

Sv. Matevž 11:28

Pridite k meni vsi, ki ste utrujeni in obteženi, in jaz vam bom dal počitek.

Izaija 40:11

Kakor pastir pase svojo čredo, jo zbira s svojim laktom, jagnjeta nosi v svojem naročju, počasi vodi doječe.«

2 Korinčanom 2:14

Hvala Bógu, ki nas v Kristusu kar naprej venča z zmagoslavjem in ki po nas razširja po vseh krajih blag vonj njegovega spoznanja.

Sv. Matevž 11:7

Ko so ti odšli, je Jezus začel množicam govoriti o Janezu: »Kaj ste šli gledat v puščavo? Trst, ki ga veter maje?

3 Mojzes 10:20

Ko je Mojzes to slišal, je bil zadovoljen.