Sv. Matevž 12:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Ko je Jezus to izvedel, se je umaknil od tam. Veliko jih je šlo za njim in vse je ozdravil.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁵ Jezus je zvedel, kaj načrtujejo farizeji, zato se je umaknil drugam. Z njim je šlo veliko ljudi in ozdravil je vse, ki so bili bolni.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Jezus pa je vedel, kakšne namene imajo, zato je odšel od njih. Mnogi so šli za njim, on pa je ozdravljal vse bolnike.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Jezuš pa zpoznavši odíšao je odnut; i nasledüvalo ga je vnogo lüdstva, i zvráčo je je vse.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Toda Jezus je to zvedel in se od tam umaknil. Mnogo jih je šlo za njim; in ozdravil je vse

Chráskov prevod

¹⁵ Ko pa Jezus to zazna, se umakne odtod; in mnogo jih gre za njim, in ozdravi jih vse

Sv. Matevž 12:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:23

Kadar vas bodo preganjali v enem mestu, bežite v drugo. Resnično, povem vam: Ne boste obhodili Izraelovih mest, dokler ne pride Sin človekov.

Sv. Matevž 19:2

Za njim so šle velike množice in jih je tam ozdravil.

Sv. Marko 6:56

Kamor koli je prihajal, v vasi ali mesta ali na podeželje, povsod so polagali na trge bolnike in ga prosili, da bi se dotaknili vsaj roba njegove obleke; in kateri so se ga dotaknili, so bili rešeni.

Sv. Lukež 5:22

Jezus pa je spoznal njihove misli in jim je odgovoril: »Kaj premišljujete v svojih srcih?

Sv. Lukež 6:12

Tiste dni je šel na goro molit in vso noč je prebedel v molitvi k Bogu.

Sv. Lukež 9:11

Ko so množice to izvedele, so šle za njim. Sprejel jih je in jim govoril o Božjem kraljestvu ter ozdravljal vse, ki so bili potrebni ozdravljenja.

Sv. Janez 11:54

Jezus poslej ni več očitno hodil med Jude, ampak je šel od tam v pokrajino blizu puščave, v mesto, ki se imenuje Efraím, in je ostal tam s svojimi učenci.

Sv. Janez 7:1

Po tistem je Jezus hodil po Galileji. Po Judeji namreč ni hotel hoditi, ker so ga Judje želeli umoriti.

Sv. Janez 9:4

Dokler je dan, moramo opravljati dela tistega, ki me je poslal. Pride noč, ko nihče ne more delati.

Galatom 6:9

Ne naveličajmo se, ko delamo dobro; kajti če se ne utrudimo, bomo ob svojem času želi.

1 Peter 2:21

Saj ste bili vendar za to poklicani. Saj je tudi Kristus trpel za vas in vam zapustil zgled, da bi hodili po njegovih stopinjah,