Sv. Matevž 12:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Farizeji pa so šli ven in se posvetovali zoper njega, kako bi ga umorili.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ Farizeji pa so odšli iz sinagoge in sklicali sestanek, kjer so začeli kovati načrte, kako bi dosegli Jezusovo usmrtitev.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Po tem dogodku so se farizeji dogovarjali, kaj bi mogli storiti, da bi Jezusa umorili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Farizeuške so pa tanáč meli prôti njemi vöidôči; kakda bi ga pogübili.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Farizeji pa so šli ven in se zoper njega posvetovali, da bi ga pogubili.

Chráskov prevod

¹⁴ Farizeji pa izidejo in se posvetujejo zoper njega, kako bi ga pogubili.

Sv. Matevž 12:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:4

Sklenili so, da bodo Jezusa z zvijačo prijeli in usmrtili,

Sv. Matevž 27:1

Ko se je zdanilo, so vsi véliki duhovniki in starešine ljudstva zoper Jezusa sklenili, da ga bodo usmrtili.

Sv. Marko 14:1

Bilo je dva dni pred pasho in praznikom nekvašenega kruha. Véliki duhovniki in pismouki so iskali način, kako bi ga z zvijačo prijeli in usmrtili.

Sv. Marko 3:6

In farizeji so takoj odšli in se s herodovci posvetovali zoper njega, kako bi ga umorili.

Sv. Lukež 22:2

Véliki duhovniki in pismouki so iskali način, kako bi ga umorili, kajti bali so se ljudstva.

Sv. Lukež 6:11

Nje pa je pograbila brezumnost in govorili so med seboj, kaj bi mogli storiti Jezusu.

Sv. Janez 10:31

Judje so spet pograbili kamenje, da bi ga kamnali.

Sv. Janez 10:39

Spet so ga torej hoteli zgrabiti, pa se je umaknil pred njihovo roko.

Sv. Janez 11:53

Od tega dne je bilo torej sklenjeno, da ga usmrtijo.

Sv. Janez 11:57

Véliki duhovniki in farizeji pa so izdali ukaz, naj tisti, ki bi izvedel, kje je, naznani, da ga bodo prijeli.

Sv. Janez 5:18

Zato so si Judje še bolj prizadevali, da bi ga umorili, ker ni samo kršil soboto, ampak je tudi Boga imenoval za svojega Očeta in se tako delal enakega Bogu.

Sv. Janez 7:30

Tedaj so ga hoteli prijeti, toda nobeden ni nadenj dvignil roke, ker njegova ura še ni prišla.

Sv. Janez 7:32

Farizeji so slišali, kaj množica šepeta o njem. Tedaj so véliki duhovniki in farizeji poslali služabnike, da bi ga prijeli.

Sv. Janez 7:44

Nekateri izmed njih so ga hoteli prijeti, toda nobeden ni nadenj dvignil rok.

Sv. Janez 8:59

Tedaj so pograbili kamenje, da bi ga vrgli vanj; Jezus pa se je skril in odšel iz templja.