Sv. Matevž 11:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ in blagor tistemu, ki se ne spotakne nad menoj.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ In povejte mu tudi: ›Kako srečen je lahko vsak, ki me ne zavrže, čeprav to, kar delam, ne ustreza njegovim pričakovanjem o Mesiju!‹«

Živa Nova zaveza

⁶ Poleg tega mu recite: ‘Srečen je vsak, ki ne izgubi vere zaradi mene.’ ”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ I bláženi, ki se v meni ne spáči.

Ekumenska izdaja

⁶ in blagor mu, kdor se nad menoj ne spotakne.«

Chráskov prevod

⁶ In blagor mu, kdor se nad menoj ne pohujša.

Sv. Matevž 11:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:1

Blagor njim, katerih pot je popolna, ki hodijo v Gospodovi postavi.

Sv. Matevž 13:21

nima pa v sebi korenine, ampak je nestanoviten. Ko nastane zaradi besede stiska ali preganjanje, se takoj pohujša.

Sv. Matevž 18:7

Gorje svetu zaradi pohujšanj! Pohujšanja sicer morajo priti, toda gorje človeku, po katerem pride pohujšanje.

Sv. Matevž 24:10

Veliko se jih bo takrat pohujšalo. Izdajali bodo drug drugega in se med seboj sovražili.

Sv. Matevž 26:31

Tedaj jim je Jezus rekel: »Vi vsi se boste to noč pohujšali nad menoj, kajti pisano je: Udaril bom pastirja in razkropile se bodo ovce črede.

Sv. Matevž 5:29

Če te desno oko pohujšuje, ga iztakni in vrzi od sebe; kajti bolje je zate, da izgubiš en del telesa, kakor da bi bilo célo tvoje telo vrženo v peklensko dolino.

Sv. Marko 6:3

Ali ni to tisti tesar, sin Marije in brat Jakoba, Jozéja, Juda in Simona? Mar njegove sestre niso tu, pri nas?« In spotikali so se nad njim.

Sv. Lukež 2:34

Simeon jih je blagoslovil in rekel Mariji, njegovi materi: »Glej, ta je postavljen v padec in vstajenje mnogih v Izraelu in v znamenje, ki se mu nasprotuje,

Sv. Lukež 7:23

in blagor tistemu, ki se ne spotakne nad menoj.«

Sv. Janez 16:1

To sem vam povedal, da se ne pohujšate.

Sv. Janez 6:66

Po tistem je mnogo njegovih učencev odšlo in niso več hodili z njim.

1 Korinčanom 2:14

Duševni človek ne sprejema tega, kar prihaja iz Božjega Duha. Zanj je to norost in tega ne more spoznati, ker se to presoja duhovno.

Galatom 5:11

Če jaz, bratje, še oznanjam obrezo, zakaj me potem preganjajo? Torej je bilo pohujšanje križa odpravljeno.

1 Peter 2:8

in kamen spotike in skala pohujšanja. Ker niso pokorni besedi, se spotikajo; in prav za to so bili postavljeni.