Sv. Matevž 11:22 - Slovenski standardni prevod

²² Toda povem vama: Tiru in Sidónu bo na sodni dan laže kakor vama.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²² Pač, zagotavljam vam: Tiru in Sidonu bo na dan velike Božje sodbe lažje kakor vam.

Živa Nova zaveza

²² Ob dnevu sodbe bo Tiru in Sidonu laže kakor vam!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Ali velím vám: Tiruši i Šidoni ležej bode na sôdnji dén, kako vám.

Ekumenska izdaja

²² Toda povem vama: Tiru in Sidonu bo na sodni dan lažje ko vama.

Chráskov prevod

²² Ali pravim vam, Tiru in Sidonu bo v dan sodbe laže nego vama.

Sv. Matevž 11:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 25:22

vsem kraljem v Tiru, vsem kraljem v Sidónu in kraljem otokov onkraj morja;

Jeremija 27:3

Potem daj sporočiti edómskemu, moábskemu, amónskemu, tirskemu in sidónskemu kralju po poslancih, ki so prišli v Jeruzalem k Sedekíju, Judovemu kralju,

Ezekiel 29:18

Sin človekov, babilonski kralj Nebukadnezar je naložil svoji vojski garaško službo zoper Tir. Vsaka glava je plešasta, vsa ramena oguljena. A plačila ni dobil od Tira ne on ne njegova vojska, za službo, ki jo je opravil zoper njega.

Joel 3:4

Sonce se bo spremenilo v temo in luna v kri, preden pride Gospodov dan, veliki in strašni.

Sv. Matevž 10:15

Resnično, povem vam: Laže bo na sodni dan sódomski in gomórski deželi kakor tistemu mestu.«

Sv. Matevž 11:21

»Gorje ti, Horazín! Gorje ti, Betsajda! Če bi se v Tiru in Sidónu zgodila mogočna dela, ki so se zgodila v vaju, bi se že zdavnaj spokorila v raševini in pepelu.

Sv. Matevž 11:24

Toda povem vam: Sódomski deželi bo na sodni dan laže kakor tebi.«

Sv. Matevž 12:36

Povem pa vam: Za vsako prazno besedo, ki jo ljudje izgovorijo, bodo dajali odgovor na sodni dan.

Sv. Lukež 10:14

Toda Tiru in Sidónu bo ob sodbi laže kakor vama.

Hebrejcem 2:3

le kako bomo ušli mi, če nam ni mar za tako veliko odrešenje, o katerem je začel govoriti Gospod, in so ga tisti, ki so ga slišali, utrdili med nami.

2 Peter 2:9

Gospod namreč zna globoko pobožne rešiti iz preizkušnje, krivične pa prihraniti za dan sodbe, da jih kaznuje,

2 Peter 3:7

Sedanje nebo in zemljo pa ista beseda hrani za ogenj, ohranja ju za dan sodbe in pogubljenja brezbožnih ljudi.

1 Janez 4:17

Ljubezen med nami je postala popolna v tem tako, da imamo zaupnost na dan sodbe, kajti kakor biva On, tako bivamo tudi mi na tem svetu.

Oznanost 20:11

Zatem sem videl velik bel prestol in njega, ki je sedèl na njem. Zemlja in nebo sta pobegnila izpred njegovega obličja in zanju ni bilo prostora.

Oznanost 20:12

Nato sem videl umrle, velike in majhne, kako stojijo pred prestolom. In odprle so se knjige. Odprla pa se je tudi druga knjiga: knjiga življenja. Umrli so bili sojeni po tem, kar je bilo napisano v knjigah, po svojih delih.