Sv. Matevž 10:30 - Slovenski standardni prevod

³⁰ Vam pa so celo vsi lasje na glavi prešteti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

^30-31 Vi pa Bogu pomenite veliko več od vrabcev. On ve celo za vsak las na vaši glavi. Zato naj vas ne bo strah!

Živa Nova zaveza

³⁰ Celo vsi vaši lasje na glavi so prešteti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Vaši pa i vlaské na glávi so vsi zračunani.

Ekumenska izdaja

³⁰ Vam pa so tudi lasje na glavi vsi prešteti.

Chráskov prevod

³⁰ Vam so pa tudi lasje na glavi vsi sešteti.

Sv. Matevž 10:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:11

Rekla je: »Naj, prosim, kralj izgovori ime Gospoda, svojega Boga, da krvni maščevalec ne bo povečal morije in da ne bodo pokončali mojega sina.« Rekel je: »Kakor živi Gospod, še las ne bo padel tvojemu sinu na zemljo.«

1 Kralji 1:52

Salomon je rekel: »Če se bo izkazal poštenjaka, mu še las ne bo padel na tla; če pa se najde na njem hudobija, bo umrl.«

Sv. Lukež 12:7

Vam pa so celo vsi lasje na glavi prešteti. Ne bojte se! Vredni ste več kakor veliko vrabcev.«

Sv. Lukež 21:18

toda niti las z vaše glave se ne bo izgubil.

Djánje 27:34

Zato vas prosim, zaužijte kaj: to je vaša rešitev! Nikomur od vas se ne bo niti las izgubil z glave.«

1 Samuel 14:45

Ljudstvo pa je reklo Savlu: »Jonatan naj umre, ki je izvršil to veliko rešitev v Izraelu? Bog ne daj! Kakor živi Gospod, če pade en sam las njegove glave na zemljo …! Kajti z Bogom je danes delal!« Tako je ljudstvo rešilo Jonatana, da ni umrl.