Sv. Matevž 10:24 - Slovenski standardni prevod

²⁴ Učenec ni nad učiteljem in služabnik ne nad svojim gospodarjem.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ Učenec ne more biti nadrejen svojemu učitelju in suženj ni nikoli nadrejen svojemu lastniku.

Živa Nova zaveza

²⁴ Učenec ni večji kot njegov učitelj in služabniku ni bolje kakor gospodarju.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Nej je vučeník više vučitela, niti sluga više gospôda svojega.

Ekumenska izdaja

²⁴ Učenec ni nad učiteljem, tudi služabnik ne nad svojim gospodarjem.

Chráskov prevod

²⁴ Ni ga učenca nad učitelja, tudi ne hlapca nad gospodarja njegovega.

Sv. Matevž 10:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:11

Urijá je rekel Davidu: »Skrinja, Izrael in Juda bivajo v šotorih; tudi moj gospod Joáb in hlapci mojega gospoda taborijo na polju. In jaz naj bi šel v svojo hišo, da bi jedel in pil in spal s svojo ženo! Kakor živiš in kakor živi tvoja duša, ne bom storil tega!«

Sv. Matevž 10:25

Učencu zadošča, da postane kakor njegov učitelj, in služabniku, da postane kakor njegov gospodar. Če so hišnega gospodarja imenovali Bélcebub, koliko bolj bodo njegove domače.«

Sv. Lukež 6:40

Učenec ni nad učiteljem. Toda vsak, ki bo izučen, bo kakor njegov učitelj.

Sv. Janez 13:16

Resnično, resnično, povem vam: Služabnik ni večji kot njegov gospodar in poslanec ne večji kot tisti, ki ga je poslal.

Sv. Janez 15:20

Spominjajte se besede, ki sem vam jo rekel: ›Služabnik ni večji kot njegov gospodar.‹ Če so preganjali mene, bodo preganjali tudi vas; če so se držali moje besede, se bodo tudi vaše.