Sv. Matevž 10:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ Ne boste namreč govorili vi, temveč Duh vašega Očeta bo govoril v vas.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ Dejansko ne boste govorili vi, ampak bo iz vas govoril Duh vašega Očeta.

Živa Nova zaveza

²⁰ Ne boste govorili vi, ampak bo Duh vašega Očeta v nebesih govoril skozi vas.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Ár nebodete ví gučali: nego Düh Očé vašega bode gučao vu vami.

Ekumenska izdaja

²⁰ Ne boste namreč govorili vi, ampak Duh vašega Očeta bo v vas govoril.

Chráskov prevod

²⁰ Niste namreč vi, ki govorite, ampak Duh Očeta vašega je, ki govori v vas.

Sv. Matevž 10:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 23:2

Gospodov duh govori po meni, njegova beseda je na mojem jeziku.

2 Mojzes 4:12

Zdaj pa pojdi; s tvojimi usti bom in te bom učil, kaj moraš govoriti.«

Sv. Matevž 6:32

Po vsem tem sprašujejo pogani. Saj vaš nebeški Oče ve, da vse to potrebujete.

Sv. Marko 12:36

Sam David je rekel v Svetem Duhu: Gospod je rekel mojemu Gospodu: ›Sédi na mojo desnico, dokler ne položim tvojih sovražnikov pod tvoje noge.‹

Sv. Lukež 11:13

Če torej vi, ki ste hudobni, znate dajati svojim otrokom dobre darove, koliko bolj bo nebeški Oče dal Svetega Duha tistim, ki ga prosijo.«

Sv. Lukež 12:12

kajti Sveti Duh vas bo poučil tisto uro, kaj je treba reči.«

Sv. Lukež 21:15

Jaz vam bom namreč dal usta in modrost, kateri vsi vaši nasprotniki ne bodo mogli kljubovati ali ji ugovarjati.

Djánje 13:9

Savel, ki mu je bilo ime tudi Pavel, pa ga je ostro pogledal in mu poln Svetega Duha

Djánje 2:4

Vsi so bili napolnjeni s Svetim Duhom in začeli so govoriti v tujih jezikih, kakor jim je Duh dajal izgovarjati.

Djánje 28:25

Razšli so se, ne da bi bili enih misli, ob tem pa jim je Pavel rekel samó še tole: »Kako dobro je Sveti Duh po preroku Izaiju govoril vašim očetom

Djánje 4:8

Tedaj jim je Peter, poln Svetega Duha, odgovoril: »Poglavarji ljudstva in starešine!

Djánje 6:10

In niso se mogli ustavljati modrosti in Duhu, v katerem je govoril.

2 Korinčanom 13:3

saj sami zahtevate dokaz, da v meni govori Kristus. Ta pa do vas ni slaboten, ampak je mogočen med vami.

1 Tesaloničanom 2:13

Prav zaradi tega se tudi mi neprenehoma zahvaljujemo Bogu, da ste besedo, ki ste jo slišali in prejeli od nas, sprejeli ne kot človeško besedo, ampak, kar resnično je, kot Božjo besedo, ki tudi deluje v vas, kateri verujete.

1 Peter 1:12

Njim je bilo razodeto, da niso služili sebi, ampak vam, v tem, kar so vam zdaj sporočili tisti, ki so vam po Svetem Duhu, poslanem iz nebes, oznanili evangelij. In to so stvari, v katere želijo pogledati angeli.

2 Peter 1:21

Nikoli namreč nobena prerokba ni prišla po človeški volji, ampak so ljudje, nošeni od Svetega Duha, govorili v imenu Boga.