Sv. Marko 9:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Ni namreč vedel, kaj bi rekel, kajti zelo so se prestrašili.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ Učence je bilo pošteno strah in Peter ni vedel, kaj blebeta.

Živa Nova zaveza

⁶ Sploh pa se ni zavedal, kaj je rekel, ker so bili vsi trije učenci povsem zmedeni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Ár je nej znao, ka bi gúčao; ár so bilí prestrašeni.

Ekumenska izdaja

⁶ Ni namreč vedel, kaj bi rekel, ker so bili vsi zelo prestrašeni.

Chráskov prevod

⁶ Ni namreč vedel, kaj bi odgovoril, kajti bili so zelo uplašeni.

Sv. Marko 9:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 9:5

Oglasil se je Peter in rekel Jezusu: »Rabi, dobro je, da smo tukaj. Postavimo tri šotore: tebi enega, Mojzesu enega in Eliju enega.«

Sv. Marko 9:7

Naredil se je oblak in jih obsenčil. In iz oblaka se je zaslišal glas: »Ta je moj ljubljeni Sin, njega poslušajte!«

Sv. Lukež 9:33

In ko sta odhajala od njega, je Peter rekel Jezusu: »Učenik, dobro je, da smo tukaj. Postavimo tri šotore: tebi enega, Mojzesu enega in Eliju enega.« Ni namreč vedel, kaj govori.

Oznanost 1:17

Ko sem ga zagledal, sem se zgrudil k njegovim nogam kakor mrtev. On pa je položil name desnico in rekel: »Ne boj se! Jaz sem Prvi in Zadnji