Sv. Marko 9:34 - Slovenski standardni prevod

³⁴ Oni pa so molčali, kajti med potjo so razpravljali med seboj, kateri izmed njih je največji.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁴ Učenci niso odgovorili nič, ker so se na poti prepirali, kdo med njimi je najpomembnejši.

Živa Nova zaveza

³⁴ Oni pa so molčali, kajti prepirali so se o tem, kdo med njimi je pomembnejši od vseh ostalih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ Oni so pa múčali; ár so se na pôti od toga med sebom štükali, što de te naj vékši?

Ekumenska izdaja

³⁴ Ti pa so molčali. Po poti so se namreč med seboj pogovarjali, kdo je največji.

Chráskov prevod

³⁴ Oni pa molče; spotoma so se bili namreč med seboj prepirali, kdo da je največji.

Sv. Marko 9:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:7

Oni pa so med seboj razpravljali in govorili: »Kruha nismo vzeli s seboj.«

Sv. Marko 9:50

Sol je dobra. Če pa sol postane neslana, s čim jo boste popravili? Imejte sol v sebi in živite v miru med seboj!«

Rimljanom 12:10

Drug drugega ljubíte z bratovsko ljubeznijo. Tekmujte v medsebojnem spoštovanju.

1 Peter 5:3

Nikar ne nastopajte gospodovalno do tistega, kar vam je zaupano, ampak bodite čredi v zgled.

3 Janez 1:9

Napisal sem nekaj Cerkvi. Toda Diotréf, ki hoče biti med njimi vodilni, nas ne sprejema.