Sv. Marko 9:3 - Slovenski standardni prevod

³ Njegova oblačila so postala bleščeča, nadvse bela, da jih tako ne more pobeliti noben belivec na svetu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ njegova obleka je postala tako zelo bleščeče bela, kot je ne more oprati ali pobeliti noben človek.

Živa Nova zaveza

³ Njegova obleka je blestela tako svetlo, kot ne more blesteti nobena stvar na tem svetu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I gvant njegov se je blískao i grátao je bêli jáko, liki snêg, kákšega fárbar na zemli nemre obêliti.

Ekumenska izdaja

³ Njegova oblačila so se zasvetila silno bela kakor sneg; tako ne zna beliti noben belivec na zemlji.

Chráskov prevod

³ In oblačila njegova postanejo bleščeča in zelo bela kakor sneg, kakor jih noben belilec na zemlji ne more ubeliti.

Sv. Marko 9:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 51:7

Glej, v krivdi sem bil rojen, v grehu me je spočela moja mati.

Psalmi 68:14

Če boste prebivali med ovčjimi stajami, bodo golobje peruti pretkane s srebrom, njegovo perje z rumenim zlatom.

Izaija 1:18

Pridite, pravdajmo se, govori Gospod: Če so vaši grehi rdeči kakor škrlat, bodo beli kakor sneg, če so rdeči kakor bagrenina, bodo beli kakor volna.

Daniel 7:9

Videl sem: Takrat so bili povzdignjeni prestoli in Staroletni se je usedel. Njegovo oblačilo je bilo belo kakor sneg in lasje na njegovi glavi kakor čista volna. Njegov prestol so bili ognjeni plameni in njegova kolesa goreč ogenj.

Sv. Matevž 28:3

Videti je bil kakor blisk in njegovo oblačilo je bilo belo kakor sneg.

Sv. Marko 9:4

In prikazal se jim je Elija z Mojzesom in pogovarjala sta se z Jezusom.

Sv. Lukež 9:29

Medtem ko je molil, se je videz njegovega obličja spremenil in njegova oblačila so belo sijala.

Djánje 10:30

Kornelij mu je odgovoril: »Bilo je pred štirimi dnevi, prav ob istem času. Molil sem ob deveti uri v svoji hiši in glej, predme je stopil mož v belem oblačilu

Oznanost 19:18

da boste jedle meso kraljev in meso poveljnikov, meso junakov in meso konj in njihovih jezdecev, meso vseh, svobodnjakov in sužnjev, malih in velikih!«

Oznanost 7:14

Rekel sem mu: »Moj gospod, ti veš.« On pa mi je rekel: »To so tisti, ki so prišli iz velike stiske in so oprali svoja oblačila ter jih pobelili z Jagnjetovo krvjo.

Oznanost 7:9

Zatem se mi je prikazala velika množica, ki je nihče ne bi mogel prešteti, iz vseh narodov, rodov, ljudstev in jezikov. Stali so pred prestolom in pred Jagnjetom, ogrnjeni v bela oblačila, v rokah pa so držali palmove veje.