Sv. Marko 9:29 - Slovenski standardni prevod

²⁹ Rekel jim je: »Ta rod se lahko izžene le z molitvijo.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁹ »Pozabili ste moliti,« je odgovoril Jezus, »demonov se ne da izganjati brez Boga.«

Živa Nova zaveza

²⁹ Jezus je odgovoril: “Za to sta potrebna molitev in post.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ I erčé njim: eto plemen po nikom nemore vö idti; nego po molítvi ino posti.

Ekumenska izdaja

²⁹ In povedal jim je: »Ta rod se ne dá izgnati drugače ko z molitvijo.«

Chráskov prevod

²⁹ In reče jim: Ta rod ne more iziti z ničimer razen z molitvijo in postom.

Sv. Marko 9:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jakob 5:15

In molitev vere bo rešila bolnika in Gospod ga bo okrepil; če je storil grehe, mu bodo odpuščeni.

Sv. Matevž 17:20

»Zato, ker imate malo vere,« jim je dejal. »Resnično, povem vam: Če bi imeli vero kakor gorčično zrno, bi rekli tej gori: ›Prestavi se od tod tja!‹, in se bo prestavila in nič vam ne bo nemogoče.«

Daniel 9:3

Obrnil sem svoj obraz k svojemu Gospodu Bogu, da bi ga iskal z molitvijo in s prošnjami, s postom v raševini in pepelu.

Efežanom 6:18

Ob vsaki priložnosti molíte v Duhu z vsakršnimi molitvami in prošnjami. V ta namen bedite z vso vztrajnostjo in molíte za vse svete.

2 Korinčanom 12:8

Trikrat sem prosil Gospoda, da bi ga umaknil od mene,

2 Korinčanom 11:27

V trudu in mukah, v pogostem bedenju, v lakoti in žeji, v pogostih postih, v mrazu in goloti.

Sv. Lukež 11:26

Tedaj gre in si privzame sedem drugih duhov, hujših od sebe, in gredo vanjo ter tam prebivajo. Nazadnje je s takim človekom huje, kot je bilo na začetku.«

1 Korinčanom 9:27

Nasprotno, trdo ravnam s svojim telesom in ga usužnjujem, da ne bi bil sam zavržen, ko oznanjam drugim.

Djánje 14:23

V vsaki Cerkvi sta določila starešine in jih z molitvijo in postom priporočala Gospodu, v katerega so verovali.

Sv. Matevž 12:45

Tedaj gre in si privzame sedem drugih duhov, hujših od sebe, in gredo vanjo ter tam prebivajo. Nazadnje je s takim človekom huje, kot je bilo na začetku. Tako bo tudi s tem hudobnim rodom.«

2 Korinčanom 6:5

pod udarci, v ječah, pri uporih, v naporih, v bedenjih, v postih,

Sv. Marko 9:28

Ko je prišel v hišo, so ga njegovi učenci na samem spraševali: »Zakaj ga mi nismo mogli izgnati?«

Sv. Marko 9:30

Šli so od tam in prepotovali Galilejo, vendar ni želel, da bi kdo to izvedel.