Sv. Marko 9:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ Jezus pa ga je prijel za roko, ga vzdignil in deček je vstal.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁷ Jezus pa ga je prijel za roko, dvignil pokonci in fant je vstal.

Živa Nova zaveza

²⁷ Jezus pa ga je prijel za roko in mu pomagal, da je vstal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Jezuš ga je pa zgrabo za rokô, gori ga je potégno, i gori je stano.

Ekumenska izdaja

²⁷ Jezus pa ga je prijel za roko in vzdignil – in je vstal.

Chráskov prevod

²⁷ Jezus pa ga prime za roko in ga vzdigne; in vstal je.

Sv. Marko 9:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 41:13

Kajti jaz sem Gospod, tvoj Bog, ki te držim za desnico in ti pravim: »Ne boj se, jaz ti bom pomagal.«

Sv. Matevž 9:25

Ko so odstranili množico, je vstopil. Prijel jo je za roko in je vstala.

Sv. Marko 1:31

Pristopil je, jo prijel za roko in jo vzdignil. Vročica jo je pustila in ona jim je stregla.

Sv. Marko 1:41

Zasmilil se mu je, iztegnil je roko, se ga dotaknil in mu rekel: »Hočem, bodi očiščen!«

Sv. Marko 5:41

Deklico je prijel za roko in ji rekel: »Talíta kum,« kar v prevodu pomeni: »Deklica, rečem ti, vstani!«

Sv. Marko 8:23

Prijel je slepega za roko in ga povedel iz vasi. Nato mu je s slino omočil oči, položil nanj roke in ga vprašal: »Vidiš kaj?«

Sv. Marko 9:26

Duh je zavpil, dečka močno stresel in šel iz njega. Deček je obležal kakor mrtev, tako da so mnogi govorili: »Umrl je.«

Sv. Marko 9:28

Ko je prišel v hišo, so ga njegovi učenci na samem spraševali: »Zakaj ga mi nismo mogli izgnati?«

Djánje 23:19

Poveljnik je mladeniča prijel za roko, se z njim umaknil in ga na samem vprašal: »Kaj bi mi rad sporočil?«

Djánje 3:7

In prijel ga je za desno roko in ga dvignil. V hipu so se mu utrdila stopala in gležnji.

Djánje 9:41

Dal ji je roko in ji pomagal vstati. Nato je poklical svete in vdove in jim jo pokazal živo.